1
00:02:48,000 --> 00:02:49,490
እዛው አንተ ነህ።

2
00:02:50,235 --> 00:02:53,762
እና ቀንህ እንዴት ነበር?
አለምን ለማዳን ምንም እድገት አለ?

3
00:02:54,006 --> 00:02:55,668
እየሰራሁበት ነው።

4
00:02:56,676 --> 00:02:59,900
ስለዚህ እንደተለወጠ እገምታለሁ።
ስለ ዛሬ ምሽት ሀሳብዎ ።

5
00:02:59,912 --> 00:03:02,745
እውነታ አይደለም። ነግሮሃል
እንዳያመልጠኝ አልፈለኩም።

6
00:03:03,249 --> 00:03:05,307
በዚያ እራት ምን ተፈጠረ
ከለንደን ህዝብ ጋር?

7
00:03:05,517 --> 00:03:07,009
የማይቀር እንዲመስል አድርገውታል።

8
00:03:07,388 --> 00:03:08,377
ነበር.

9
00:03:08,589 --> 00:03:10,318
ደግነቱ አውሮፕላናቸው ናፈቃቸው።

10
00:03:13,693 --> 00:03:14,854
እነሆ ወደ...

11
00:03:15,528 --> 00:03:17,393
... የተሰረቁ አፍታዎች።

12
00:03:23,704 --> 00:03:26,867
በጣም ቆንጆ ትመስላለህ
ማግኘት እንደምችል ብሄድ ይሻላል።

13
00:03:50,066 --> 00:03:50,964
ማንም ቤት የለም?

14
00:03:51,400 --> 00:03:55,028
አንዳንድ የፀጥታው ምክር ቤት ለቅቄያለሁ
ግልባጮች ወጥተዋል ፣ ግን ሁሉም ሰው ጠፍቷል።

15
00:03:55,771 --> 00:03:57,797
ምድርን የሚሰብር ነገር አለ?

16
00:03:58,075 --> 00:04:01,440
አይ፣ አስፈላጊ ብቻ በቂ ነው።
እንዳይቀር.

17
00:04:03,578 --> 00:04:05,239
የማይታመን ትመስላለህ።

18
00:04:06,314 --> 00:04:08,079
አዎ፣ ግን መቸኮል አለብን።

19
00:04:24,168 --> 00:04:25,499
ይህንን እመርጣለሁ።

20
00:04:29,273 --> 00:04:30,330
ቀኝ።

21
00:04:57,637 --> 00:04:59,365
እባካችሁ ሥዕል ሊኖረኝ ይችላል?

22
00:04:59,572 --> 00:05:01,370
በዚህ መንገድ. በዚህ መንገድ እባካችሁ።

23
00:05:05,811 --> 00:05:07,209
ያዝ! አንድ ተጨማሪ.

24
00:05:11,985 --> 00:05:14,818
አንድሪው አለ እሱን ማየት ጥሩ ነው።
ሮቢን፣ ሰላም፣ እንዴት ነህ?

25
00:05:15,021 --> 00:05:16,717
ስቲቨን፣ አንተን በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።

26
00:05:16,924 --> 00:05:18,480
በማየቴ ደስ ብሎኛል።
ኤሚሊ ድንቅ ትመስላለህ።

27
00:05:18,691 --> 00:05:20,056
መልካም ስራህን ቀጥይበት እሺ?

28
00:05:20,359 --> 00:05:23,421
ስቲቨን ቴይለር እና ሚስቱ ኤሚሊ ናቸው።

29
00:05:24,232 --> 00:05:25,391
ደህና ፣ በመጨረሻ።

30
00:05:25,599 --> 00:05:27,329
ቆንጆዎቹ ሰዎች ደርሰዋል።

31
00:05:27,535 --> 00:05:30,504
- ድንቅ ልብስ!
-አመሰግናለሁ።

32
00:05:31,338 --> 00:05:33,808
ዛሬ ማታ ላገኝህ ብዬ አልጠበኩም
ከግሪንስፓን እና ሁሉም ጋር ምን ማለት ነው.

33
00:05:34,009 --> 00:05:34,908
ለምንድነው?

34
00:05:35,144 --> 00:05:36,939
እስከ አህያህ ድረስ ትሆናለህ ብዬ አስቤ ነበር።
በአዞዎች, ወንድ ልጅ.

35
00:05:37,279 --> 00:05:40,680
የመሞቴ ወሬ ነበር።
በጣም የተጋነነ.

36
00:05:41,183 --> 00:05:43,377
የሚያስፈልገኝ ስልክ ቁጥሯ ብቻ ነው።

37
00:05:43,584 --> 00:05:45,884
በፍጹም። ማየት አለብኝ
የሆነ ነገር እና ወዲያውኑ እመለሳለሁ.

38
00:05:46,089 --> 00:05:47,886
ቆንጆ። አመሰግናለሁ ውዴ።

39
00:05:48,858 --> 00:05:52,122
የቤተ መቅደሱ የሂሮግሊፊክስ ብዛት
ልመናዎች ናቸው...

40
00:05:52,361 --> 00:05:53,659
...የመራባት አምላክ።

41
00:05:53,863 --> 00:05:55,853
ሥራውን እንደማውቀው አምናለሁ።

42
00:05:56,064 --> 00:05:59,627
ምናልባት አብረን መምጣት እንችል ይሆናል።
ወደ ስቱዲዮዎ አንድ ቀን ...

43
00:05:59,870 --> 00:06:01,359
... እና ዙሪያውን ይመልከቱ።

44
00:06:28,432 --> 00:06:29,592
አልመጣም ብለሃል።

45
00:06:29,800 --> 00:06:32,495
ሃሳቡን ለወጠው።
ልጠራህ ሞከርኩ።

46
00:06:32,835 --> 00:06:34,429
ምን ልናደርግ ነው?

47
00:06:35,940 --> 00:06:36,929
መነም።

48
00:06:37,141 --> 00:06:38,335
ዘና ይበሉ።

49
00:06:39,311 --> 00:06:40,676
ማን እንደሆንኩ አያውቅም ፣ አይደል?

50
00:06:40,912 --> 00:06:41,901
አይ.

51
00:06:43,681 --> 00:06:45,342
አንተ ኮክ ነህ።

52
00:06:46,352 --> 00:06:47,979
ነገ ምሳ?

53
00:06:48,654 --> 00:06:50,314
ነገ ደግሞ...

54
00:06:50,522 --> 00:06:52,081
... እና ነገ.

55
00:06:52,691 --> 00:06:56,524
ስለዚህ ለ 30 ሰከንዶች ብቻዎን እተወዋለሁ
እና ከታናሽ ሰው ጋር ትላላችሁ።

56
00:06:56,761 --> 00:06:59,789
ስቲቨን ፣ እፈልጋለሁ
ከዳዊት ሻው ጋር አስተዋውቃችሁ።

57
00:07:00,000 --> 00:07:01,489
- ደስታ.
-ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

58
00:07:01,701 --> 00:07:02,827
ዳዊት ሰአሊ ነው።

59
00:07:03,035 --> 00:07:06,493
በመሀል ከተማ የተወሰኑትን አየሁ
እና አስደናቂ ናቸው ብዬ አስቤ ነበር።

60
00:07:06,706 --> 00:07:09,299
ወደ እኛ ከተማ ምን ያመጣዎታል
ትንሽ የተዳቀለ soiree?

61
00:07:09,841 --> 00:07:13,302
በእውነቱ ኤሚሊ ደግ ነበረች።
ግብዣ ልታጣላብኝ።

62
00:07:13,481 --> 00:07:14,845
እኔም።

63
00:07:17,017 --> 00:07:19,075
ስለዚህ ስራህን ንገረኝ...

64
00:07:19,286 --> 00:07:20,377
... ዴቪድ?

65
00:07:20,619 --> 00:07:22,987
ሁለት ትናንሽ ጋለሪዎች
ቦታ ሲኖር ተሸክመኝ

66
00:07:23,224 --> 00:07:24,691
እና በመደበኛነት አጠናህ?

67
00:07:24,892 --> 00:07:26,359
በርክሌይ ፣ ካል አርትስ።

68
00:07:26,594 --> 00:07:28,994
በመደበኛነትም ተመርቋል።

69
00:07:30,464 --> 00:07:33,262
ከመጠን በላይ ማጥናት ሊበክል ይችላል
ነፍስ ። እና እሱ ጥሩ ነው ትላለህ?

70
00:07:33,467 --> 00:07:34,491
እሱ ግሩም ነው።

71
00:07:34,735 --> 00:07:38,002
ቁርጥራጮችዎን ማየት እፈልጋለሁ ፣
ስለዚህ ምናልባት ጊዜ ማዘጋጀት እንችላለን.

72
00:07:38,306 --> 00:07:39,204
በፈለጉት ጊዜ።

73
00:07:39,407 --> 00:07:40,840
ኤሚሊ ቁጥርህ አላት?

74
00:07:42,745 --> 00:07:46,907
- አይ፣ ጋለሪው ሊይዘኝ ይችላል።
- የትኛውን ታውቃለህ አይደል?

75
00:07:47,217 --> 00:07:48,240
አዎ።

76
00:07:49,252 --> 00:07:50,979
እና እርስዎ ጥሩ ከሆኑ
አንተ እንደምትለው...

77
00:07:51,186 --> 00:07:53,984
... ቃሉን በማስተላለፌ ደስ ይለኛል።
ለሚረዱኝ ጓደኞቼ ።

78
00:07:55,725 --> 00:07:57,088
አመሰግናለሁ። ያ በጣም ለጋስ ነው።

79
00:07:57,592 --> 00:07:58,889
ካንተ ጋር መገናኘት በጣም ደስ ብሎኛል።

80
00:07:59,562 --> 00:08:00,587
አንተም.

81
00:08:00,865 --> 00:08:02,263
በማየቴ ደስ ብሎኛል።

82
00:08:24,822 --> 00:08:26,881
ተጠያቂ አንሆንም...

83
00:08:27,090 --> 00:08:30,254
... ለሌሎች ድርጊት
እራሳችንን እንድንከላከል የሚጠይቀን...

84
00:08:32,663 --> 00:08:34,892
... ከማይታወቅ መፈናቀል
የሲቪል ህዝቦች.

85
00:08:35,098 --> 00:08:36,396
እመቤት አምባሳደር።

86
00:08:37,235 --> 00:08:41,398
እሱ የሰጠው ተመሳሳይ ንግግር ነው።
ጄኔቫ ከ 3 ወር በፊት. ቃል በቃል።

87
00:08:46,943 --> 00:08:48,573
ማሳያውን መዝጋት።

88
00:08:49,414 --> 00:08:50,780
ምልካም እድል። ስላም፧

89
00:08:50,983 --> 00:08:52,005
ደህና ፣ አመሰግናለሁ።

90
00:08:52,216 --> 00:08:54,981
ስቲቨን, ስርጭቶች እየነፉ ናቸው.

91
00:08:55,220 --> 00:08:58,518
በአውሮፓ ውስጥ ነገሮች እንዴት እንደሚመስሉ ፣
ወደ እውነተኛ ደም መፋሰስ ሊለወጥ ይችላል።

92
00:08:58,722 --> 00:09:02,592
- ታዲያ ምን እያወራን ነው?
-ቢያንስ 150 መሠረታዊ ነጥቦች.

93
00:09:02,795 --> 00:09:04,319
Bundesbank አብሮ መለያ መስጠት አለበት።

94
00:09:04,564 --> 00:09:07,465
የእርስዎን የ yen እና ቦታዎችን ምልክት ያድርጉ
ሊመታ ነው።

95
00:09:07,966 --> 00:09:09,332
ታዲያ የእኛ መጋለጥ ምንድነው?

96
00:09:09,569 --> 00:09:11,468
በቅድመ-አዝማሚያዬ ሞዴል መሰረት?

97
00:09:11,670 --> 00:09:13,105
አዎ። ምንም ፍንጭ የለም።

98
00:09:13,307 --> 00:09:15,139
ቼርኖቤልን አስብ።

99
00:09:25,420 --> 00:09:27,650
ግሪን ነጥብ ፣ ቀጣይ ማቆሚያ።

100
00:09:53,281 --> 00:09:54,476
እዚያ ምን አገኘህ?

101
00:09:54,683 --> 00:09:56,344
ትንሽ የሚገርም ነው።

102
00:09:56,652 --> 00:09:58,176
ወደ ላይ ና.

103
00:10:03,493 --> 00:10:04,891
ሀብታችሁ እነሆ።

104
00:10:06,462 --> 00:10:10,728
'' ጥልቅ ፍላጎት አለህ
ጥበባዊ በሆነው ሁሉ።

105
00:10:11,399 --> 00:10:12,731
እውነት ነው።

106
00:10:15,540 --> 00:10:17,370
ማግኘት አልነበረብህም።
ይህ ነገር ለእኔ.

107
00:10:18,843 --> 00:10:21,471
ደህና, ትንሽ ስልጣኔ ያስፈልግዎታል.

108
00:10:24,579 --> 00:10:26,049
ምን ያስፈልግዎታል?

109
00:10:30,720 --> 00:10:32,085
ምን ያስፈልግዎታል?

110
00:10:39,431 --> 00:10:42,399
ታውቃለህ፣ በዚህ ቤሊዝ ውስጥ ልንሆን እንችላለን
ጊዜ ነገ.

111
00:10:43,266 --> 00:10:44,734
ቤሊዜ።

112
00:10:45,069 --> 00:10:47,003
እዚያ ሄደው ያውቃሉ?

113
00:10:48,070 --> 00:10:50,232
የሞትክ መስሎህ ነበር።
ወደ ሰማይም ሄደ።

114
00:10:50,676 --> 00:10:52,736
ግን አስቀድሜ አስባለሁ.

115
00:11:04,324 --> 00:11:06,349
ዛሬ በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።

116
00:12:19,336 --> 00:12:22,999
ኧረ ዳዊት ነው። አንዱን ይተውት።
ወደ አንተ እመለሳለሁ.

117
00:12:24,274 --> 00:12:27,902
ዳዊት፣ ሰላም። ስቲቨን ቴይለር ነው።
ዛሬ ትንሽ ቀደም ብዬ እጨርሳለሁ።

118
00:12:28,113 --> 00:12:31,104
እመጣለሁ ብዬ አሰብኩ።
እና ስራዎን ይፈትሹ.

119
00:12:31,314 --> 00:12:33,339
ስድስት ያህል ይበሉ።

120
00:12:34,183 --> 00:12:39,085
ያ ከእርስዎ ጋር የሚበር ከሆነ ይደውሉልኝ
እዚህ ቢሮዬ 5-4-4-...

121
00:12:39,287 --> 00:12:41,121
... 1-8-1-7.

122
00:12:42,627 --> 00:12:44,457
ላያችሁ በጉጉት እጠባበቃለሁ።

123
00:12:47,864 --> 00:12:49,626
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

124
00:12:52,301 --> 00:12:54,204
እደውላለሁ ብዬ እገምታለሁ።

125
00:12:55,640 --> 00:12:57,870
ካላደረግኩ እንግዳ ሁን ፣
አይሆንም?

126
00:12:58,543 --> 00:13:01,034
በእሳት እየተጫወትክ ነው ዳዊት።

127
00:13:03,814 --> 00:13:06,980
በጣም ከተናደዱ ፣
ለምን ቁጥሬን ሰጠኸው?

128
00:13:08,219 --> 00:13:09,812
አላደረግኩም።

129
00:13:30,611 --> 00:13:32,010
ሚስተር ቴይለር?

130
00:13:32,679 --> 00:13:34,443
ሃይ። እዚህ ተቀመጡ።

131
00:13:36,517 --> 00:13:38,780
ያ ደደብ ነበር። ስለዚያ ይቅርታ።

132
00:13:42,357 --> 00:13:44,052
በጣም አመሰግናለሁ።

133
00:13:44,925 --> 00:13:45,789
ይጠጡ?

134
00:13:46,560 --> 00:13:48,118
አይ፣ ደህና ነኝ።

135
00:13:48,362 --> 00:13:50,297
ሌላ ካልፈለጉ በስተቀር።

136
00:13:50,530 --> 00:13:53,226
እዚህ እንድንገናኝ ብቻ ነበር ምክንያቱም
የእኔ ቦታ ለማግኘት በጣም ከባድ ነው ።

137
00:13:53,433 --> 00:13:55,301
ልክ እንደ ህገወጥ ሰገነት ቦታ?

138
00:13:56,872 --> 00:13:58,237
ለማስቀመጥ አንዱ መንገድ ነው።

139
00:13:59,141 --> 00:14:02,508
ጉልበት-ጥልቅ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
በቦሔሚያ መሸጎጫ።

140
00:14:02,711 --> 00:14:03,904
ቀጥልበት።

141
00:14:14,589 --> 00:14:15,578
ኤሚሊ እንዴት ነች?

142
00:14:15,791 --> 00:14:17,418
ደህና ነች አመሰግናለሁ።

143
00:14:18,862 --> 00:14:20,853
ደህና፣ እርግጠኛ ሁን እና ''ሄይ'' በል።

144
00:14:21,130 --> 00:14:22,461
አደርገዋለሁ።

145
00:14:24,701 --> 00:14:27,328
አንድ ተጨማሪ.
አንድ ተጨማሪ ወለል.

146
00:14:27,536 --> 00:14:30,028
ግንባታው ከ100 ዓመት በላይ ሆኖታል።

147
00:14:35,313 --> 00:14:36,904
እርምጃህን ተመልከት።

148
00:14:54,597 --> 00:14:57,761
ደህና ፣ በእርግጠኝነት ማየት እችላለሁ
ኤሚሊ የተሳበችው.

149
00:14:58,236 --> 00:14:59,600
አዎ? ያ ምንድነው፧

150
00:15:00,305 --> 00:15:01,999
ስራህ። ነው...

151
00:15:02,340 --> 00:15:04,330
...በጣም ቆሻሻ...

152
00:15:04,908 --> 00:15:05,897
... ግን ኃይለኛ.

153
00:15:06,109 --> 00:15:07,271
ቆሻሻ መጣያ?

154
00:15:07,646 --> 00:15:09,137
እሷ ምን አለች?

155
00:15:14,186 --> 00:15:15,777
ቁጣህ...

156
00:15:16,688 --> 00:15:18,177
... በጣም ቁጥጥር ነው.

157
00:15:18,790 --> 00:15:20,452
የተናደድኩ ይመስላችኋል?

158
00:15:21,928 --> 00:15:23,758
በስራዎ ውስጥ ያለው ቁጣ.

159
00:15:24,496 --> 00:15:26,760
የተስፋ መቁረጥ ቀለም.

160
00:15:27,834 --> 00:15:29,698
ከየት እንደመጣ ይገርማል።

161
00:15:31,035 --> 00:15:32,369
አላውቅም።

162
00:15:33,140 --> 00:15:34,834
እኔ እገምታለሁ።

163
00:15:35,041 --> 00:15:35,939
ከጎን...

164
00:15:36,308 --> 00:15:37,503
... በእርግጥ።

165
00:15:40,846 --> 00:15:43,144
አምላካዊ አልጋ ካልሆነ በስተቀር የሚቀመጥበት የለም።

166
00:15:53,193 --> 00:15:54,956
ታውቃለህ ፣ እቀናሃለሁ።

167
00:15:55,662 --> 00:15:56,791
ትቀናኛለህ?

168
00:15:57,200 --> 00:15:58,689
መሆን አለብህ...

169
00:15:58,900 --> 00:16:01,529
... ተመስጦ።
ለምቀኝነት የተጋለጥኩ አይደለሁም።

170
00:16:01,737 --> 00:16:04,171
አሳዛኝ ስሜት ነው።

171
00:16:06,040 --> 00:16:08,306
እንደ ካንሰር ያሸልብሃል።

172
00:16:08,511 --> 00:16:10,069
ገባኝ እና ለምን እንደሆነ ታውቃለህ።

173
00:16:13,016 --> 00:16:13,674
አይ.

174
00:16:13,882 --> 00:16:15,680
ኦህ ፣ በእርግጥ ታደርጋለህ።

175
00:16:16,852 --> 00:16:21,586
ከህይወት አንዱ ህጋዊ ነው።
የላቀ ልምዶች. እንዲህ ነው...

176
00:16:22,493 --> 00:16:24,153
... ሙሉ በሙሉ የተሟላ።

177
00:16:24,360 --> 00:16:25,122
ምን?

178
00:16:26,229 --> 00:16:28,060
ባለቤቴን መበዳት.

179
00:16:31,234 --> 00:16:32,896
ሚስተር ቴይለር፣ አላውቅም --

180
00:16:33,238 --> 00:16:36,138
ጊዜው ይመስለኛል
ስቲቨን ብለኸኛል።

181
00:16:39,909 --> 00:16:41,468
ፍቅር ውስጥ ነን ጌታ።

182
00:16:43,379 --> 00:16:44,872
ያ ነው?

183
00:16:45,917 --> 00:16:47,215
ያ ነው?

184
00:16:48,052 --> 00:16:51,545
የዘውድ ጌጥ ትሰርቃለህ
የሰው ነፍስ...

185
00:16:51,756 --> 00:16:56,123
... እና ሰበብህ ጥቂቶች ብቻ ናቸው።
የከረሜላ-አህያ የሃልማርክ ካርድ ስሜት?

186
00:16:56,359 --> 00:16:58,522
እውነትም ቢሆን፣
ይህ በቂ አይደለም!

187
00:16:59,464 --> 00:17:00,453
እውነት ምን ነበር?

188
00:17:01,198 --> 00:17:02,597
በፍቅር ላይ ነች።

189
00:17:02,801 --> 00:17:03,926
አንተ ጓደኛ...

190
00:17:04,134 --> 00:17:05,261
... ንግድ ላይ ነዎት።

191
00:17:05,503 --> 00:17:06,729
ምን እያልክ ነው?

192
00:17:07,070 --> 00:17:10,167
አልተገናኘህም እያልኩ ነው።
ባለቤቴ በአጋጣሚ.

193
00:17:11,310 --> 00:17:13,834
እያልኩ ነው።
በበርክሌይ አልተማርክም።

194
00:17:16,982 --> 00:17:21,888
ቀለም መቀባት የተማርከው እያለ ነው።
በሶልዳድ ግዛት እስር ቤት 3 ለ 6...

195
00:17:21,888 --> 00:17:26,256
...ባልቴትን ለማስታገስ
በሳን ፍራንሲስኮ የህይወት ቁጠባዋ.

196
00:17:26,459 --> 00:17:27,550
ሁለተኛ የጥፋተኝነት ውሳኔህ...

197
00:17:28,461 --> 00:17:30,292
... ካልተሳሳትኩ.

198
00:17:32,831 --> 00:17:36,632
ትክክለኛው ስምህ ዊንስተን ላግራንጅ ነው
የምወደው.

199
00:17:36,837 --> 00:17:40,102
ከንጹህ ተጎታች መጣያ የተወለደ
Barstow, ካሊፎርኒያ ውስጥ.

200
00:17:40,307 --> 00:17:42,002
የፍርድ ቤቶች ዋርድ
ከአስር አመት ጀምሮ.

201
00:17:42,409 --> 00:17:46,141
ከኪስ ወደ መኪና ሌባ ሄድክ
እስክታውቅ ድረስ ሰውን መጥራት...

202
00:17:46,414 --> 00:17:49,211
... መንገድ እንዳለህ
ለስላሳ ወሲብ.

203
00:17:50,083 --> 00:17:53,178
ያቺን እናት እንደምትፈልግ ጥርጥር የለውም
በጭንቅ ማስታወስ ትችላለህ.

204
00:17:54,221 --> 00:17:57,554
ሙሉ በሙሉ የተሠራ ሕይወት
ተስፋ የሚያስቆርጡ ትናንሽ ማጭበርበሮች…

205
00:17:57,860 --> 00:17:58,758
... እስከ አሁን።

206
00:17:58,961 --> 00:18:00,428
ይህን ሁሉ ከየት አመጣኸው?

207
00:18:00,629 --> 00:18:03,996
የሚሸጥ ሁሉ።
ዋናው ነገር አንተ አይደለህም…

208
00:18:04,199 --> 00:18:06,258
... ከፊል-መጥፎ በብሩሽ።

209
00:18:06,258 --> 00:18:08,830
- አመሰግናለሁ።
- ማገገሚያ ተብሎ ይጠራል.

210
00:18:09,037 --> 00:18:11,633
ኮን እና ባለቤቴ ይባላሉ
ትልቁ ሽልማት ነው።

211
00:18:11,841 --> 00:18:14,365
አንተ ግን እይታህን አዘጋጅተሃል
በዚህ ጊዜ ትንሽ በጣም ከፍ ያለ ነው።

212
00:18:15,076 --> 00:18:16,840
ትወደኛለች።

213
00:18:17,046 --> 00:18:18,911
ዴቪድ ሾን ትወዳለች ፣
የእርስዎ ፈጠራ.

214
00:18:19,148 --> 00:18:22,880
አስፈላጊ አይደለም፣ ምክንያቱም ስላለህ
መሠረታዊ የተሳሳተ ስሌት አድርጓል።

215
00:18:23,153 --> 00:18:24,313
ተጫወቱት።

216
00:18:24,688 --> 00:18:26,244
ፍቅር ሁሉንም ያሸንፋል።

217
00:18:26,488 --> 00:18:29,185
ኤሚሊ ፈታችኝ። አንቺን ታገባለች።

218
00:18:31,227 --> 00:18:35,562
ታሪክህን ከሰጠህ አማካሪዎቿ
ቅድመ ዝግጅት ላይ አጥብቀው ሊጠይቁ ነው።

219
00:18:36,600 --> 00:18:38,033
ቤተ መንግሥቱን መውረር ትችላለህ...

220
00:18:38,235 --> 00:18:41,499
... ግን ቁልፎቹን እያገኙ አይደሉም
ወደ ሀብት ክፍል, ሁልጊዜ.

221
00:18:41,704 --> 00:18:43,138
ለዛ ግድ የለኝም።

222
00:18:43,374 --> 00:18:47,072
አጭበርባሪው ስለ ሀ
Barstow መግዛት የሚችል ትረስት ፈንድ?

223
00:18:47,279 --> 00:18:48,906
ለምን ሽንጡን አትቆርጡም!

224
00:18:49,181 --> 00:18:52,115
ግድ ይለሃል፣ አለበለዚያ እኛ አንሆንም።
ይህ ውይይት!

225
00:18:53,217 --> 00:18:57,482
እርስዎን የሚያቆመው ብቸኛው ነገር
አሁን መደበቅ መጥፎ ጂኖች እና ስግብግብነት ነው።

226
00:19:01,461 --> 00:19:02,618
አሁን ምን?

227
00:19:03,561 --> 00:19:05,085
ምርጫዎች።

228
00:19:05,763 --> 00:19:07,527
በትክክል ማን እንደሆንሽ ለኤሚሊ ልነግራት እችላለሁ…

229
00:19:07,732 --> 00:19:11,293
... ህይወት ደግሞ ጥበብን ትኮርጃለች። አንተ
የተራበ ሰዓሊ ሁን፣ ጨዋታው አልቋል።

230
00:19:13,105 --> 00:19:14,128
ወይስ?

231
00:19:15,240 --> 00:19:17,071
ወይም ገንዘብ ማውጣት ይችላሉ።

232
00:19:17,909 --> 00:19:19,399
ገንዘብ ይውጣ?

233
00:19:19,611 --> 00:19:21,077
ግማሽ ሚሊዮን ዶላር።

234
00:19:21,979 --> 00:19:23,449
ከቀረጥ ነፃ።

235
00:19:26,985 --> 00:19:29,249
ከእሷ ለመራቅ ብቻ?

236
00:19:30,055 --> 00:19:32,580
ከቀረጥ ነፃ ነው ያልኩት። ነፃ አላልኩም።

237
00:19:35,160 --> 00:19:37,130
500 ግራንድ ምንድነው?

238
00:19:38,764 --> 00:19:40,493
ባለቤቴን መግደል.

239
00:19:49,511 --> 00:19:50,637
ኤሚሊ?

240
00:19:51,245 --> 00:19:53,907
ሀፍረቴን አስቡት
አንድ እና አንድ ካልሆኑ.

241
00:19:54,114 --> 00:19:56,241
አሁን መቶ ሺህ...

242
00:19:56,450 --> 00:19:59,475
ከአራት መቶ ሺህ በኋላ
ገንዘብ-እና-መሸከም.

243
00:20:06,293 --> 00:20:08,159
ከአእምሮህ ወጥተሃል።

244
00:20:08,863 --> 00:20:10,454
እውነታ አይደለም።

245
00:20:12,099 --> 00:20:12,965
ለምን፧

246
00:20:13,903 --> 00:20:18,602
የማወቅ ጉጉትህን አደንቃለሁ ፣ ግን የእኔ
አጀንዳ አንተን አይመለከትም።

247
00:20:20,643 --> 00:20:23,611
በቀጥታ እንደምሄድ እገምታለሁ።
ለኤሚሊ እና ይህን ሁሉ ነገራት.

248
00:20:24,915 --> 00:20:28,247
ደህና, ያ ይሆናል
በአንተ ላይ ቃሌ...

249
00:20:28,517 --> 00:20:29,644
... ዊንስተን።

250
00:20:29,952 --> 00:20:31,750
እና ፖሊሶችን ብጠራስ?

251
00:20:34,990 --> 00:20:38,826
ኖት ታውቃለህ
ወደ ቦካ ራቶን ፣ ፍሎሪዳ?

252
00:20:41,798 --> 00:20:46,063
በዚያ የነበረች አንዲት ሴት ነበረች።
ከታናሽ ሰው ጋር ቀጥል….

253
00:20:46,268 --> 00:20:47,930
እሱ የቴኒስ ተጫዋች ገሃነም ነበር።

254
00:20:48,138 --> 00:20:50,040
ለማንኛውም ጉዳዩ ሲያልቅ...

255
00:20:50,776 --> 00:20:52,174
... ጠፋ...

256
00:20:52,376 --> 00:20:55,311
...ከሴቲቱ ተሸካሚ ቦንድ ጋር።

257
00:20:57,481 --> 00:20:58,970
እርግጠኛ ነህ እዚያ ሄደህ አታውቅም?

258
00:21:00,450 --> 00:21:02,215
እኔ ማስታወስ አይደለም.

259
00:21:03,356 --> 00:21:07,792
አንድ የማውቀው ሰው አለኝ
የተጠርጣሪው ፎቶግራፍ.

260
00:21:09,228 --> 00:21:11,491
የሚፈልጉት ስም ብቻ ነው...

261
00:21:12,963 --> 00:21:14,899
... እንደ ውስጥ፣ ሶስት ምታ።

262
00:21:16,500 --> 00:21:17,831
15 ዓመታት.

263
00:21:18,169 --> 00:21:19,899
ይቅርታ የለም።

264
00:21:21,673 --> 00:21:26,202
በቂ መጠን ያለው ሳጥን እንዳገኙ ያስባሉ
100,000 ዶላር በጥሬ ገንዘብ ለመያዝ?

265
00:21:28,647 --> 00:21:32,174
በአፓርታማው ለምን አትመጣም
ነገ 12 ሰአት አካባቢ...

266
00:21:32,852 --> 00:21:35,820
... ያለፈው ከሌለዎት በስተቀር
የምሳ ተሳትፎ.

267
00:21:38,524 --> 00:21:40,992
የምኖርበትን ታውቃለህ ብዬ እገምታለሁ።

268
00:22:35,884 --> 00:22:39,186
ይህ እብድ ነው። አልገባኝም።
የቅርብ ጓደኛህ ነኝ። ግማሽ ዓመት...

269
00:22:39,389 --> 00:22:41,381
... ታልፋለህ አንድ ነገር አትናገርም?
እሱን ትወደዋለህ?

270
00:22:41,592 --> 00:22:42,989
ስቲቨንን ትተህ ልትሄድ ነው?

271
00:22:43,193 --> 00:22:44,625
አናግሩኝ.

272
00:22:44,827 --> 00:22:46,989
ለአንድ ሰከንድ ያህል ከዘጋህ አደርገዋለሁ።

273
00:22:47,197 --> 00:22:48,993
ደህና ፣ እየጠበቅኩ ነው።

274
00:22:50,733 --> 00:22:52,896
አልነገርኳችሁም።
ስቲቨን ስለምትወደው።

275
00:22:53,137 --> 00:22:55,229
በሠርጋችን ላይ አልቅሰሃል ፣
ለእግዚአብሔር።

276
00:22:55,439 --> 00:22:58,340
- በእያንዳንዱ ሠርግ ላይ አለቅሳለሁ.
- አይ, አታደርግም.

277
00:22:59,310 --> 00:23:01,300
የኛን ሀሳብ ወደውታል።

278
00:23:01,511 --> 00:23:03,343
ሁሉም ያደርጋል።

279
00:23:03,582 --> 00:23:06,243
ግን ማን እንደሆነ አታውቀውም።

280
00:23:06,451 --> 00:23:08,578
- ስቲቨን አውቃለሁ።
- አይ, አታደርግም.

281
00:23:09,687 --> 00:23:14,623
እያንዳንዱ ነጠላ መሆኑን አታውቁም
ነገሩ ሁል ጊዜ በእሱ ስምምነት ላይ መሆን አለበት።

282
00:23:14,926 --> 00:23:18,920
እሺ? እንዳለው አታውቅም።
ለማን እንደሆንኩ ምንም ፍላጎት የለኝም።

283
00:23:25,102 --> 00:23:26,627
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

284
00:23:27,606 --> 00:23:28,938
አላውቅም።

285
00:23:29,608 --> 00:23:33,044
መንገድ ፈልጌ ነው።
እሱን ለመንገር. እሱ ይገባዋል።

286
00:23:33,278 --> 00:23:35,211
እሱ አያውቅም ብለው የሚያስቡት ምንድን ነው?

287
00:23:35,447 --> 00:23:37,175
ምክንያቱም ምንም መንገድ የለም.

288
00:23:37,448 --> 00:23:41,181
አንድ ነገር እንዳለ ያውቃል ማለት ነው።
ትክክል አይደለም ነገር ግን......

289
00:23:43,288 --> 00:23:45,280
ዳዊት የመጨረሻ ስም አለው?

290
00:23:46,358 --> 00:23:48,020
ሻው ዴቪድ ሻው.

291
00:23:48,794 --> 00:23:51,023
እና እሱ ስለ ቤተሰብዎ ያውቃል?

292
00:23:51,230 --> 00:23:52,563
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

293
00:23:53,968 --> 00:23:54,957
ምን ለማለት ፈልጌ ነው መሰላችሁ?

294
00:23:55,201 --> 00:23:58,330
በል እንጂ። እንደማንናገር ታውቃለህ
ስለ እንደዚህ ዓይነት ነገሮች.

295
00:23:58,572 --> 00:24:00,437
በስድስት ወራት ውስጥ,
ገንዘብ በጭራሽ አላነሳህም?

296
00:24:00,641 --> 00:24:01,765
አይ!

297
00:24:01,974 --> 00:24:03,875
እመኑኝ እሺ?

298
00:24:04,178 --> 00:24:08,808
ዴቪድ ምንም ፍላጎት የለውም
ከሥዕል ውጪ በማንኛውም ነገር...

299
00:24:09,717 --> 00:24:11,378
... እና እኔ.

300
00:24:11,585 --> 00:24:13,143
እና አንተ።

301
00:24:14,521 --> 00:24:16,617
ለምን አትለብስም።
የሰርግ ቀለበትህ?

302
00:24:21,563 --> 00:24:23,087
በስመአብ!

303
00:24:24,266 --> 00:24:25,232
ምን?

304
00:24:25,833 --> 00:24:27,734
በዳዊት ተውኩት።

305
00:24:37,946 --> 00:24:39,379
ዘግይተው እየሰሩ ነው?

306
00:24:40,782 --> 00:24:42,752
አይ፣ ከራኬል ጋር እጠጣ ነበር።

307
00:24:42,953 --> 00:24:46,410
እና የካስቲሊያን ሴት ሟች እንዴት ነው?

308
00:24:49,091 --> 00:24:52,457
በነገራችን ላይ ጓደኛህን አየሁት።
ዳዊት ዛሬ ምሽት።

309
00:24:52,895 --> 00:24:53,989
እውነት?

310
00:24:54,198 --> 00:24:57,565
በጉብኝት አከበረኝ።
በኢንዱስትሪ መሸሸጊያ ቦታው ።

311
00:24:57,768 --> 00:24:58,757
እየቀለድክ ነው!

312
00:24:59,536 --> 00:25:01,630
እና ያ የት ነው?

313
00:25:01,873 --> 00:25:03,702
ግሪን ነጥብ ፣ ብሩክሊን

314
00:25:03,907 --> 00:25:05,500
የእሱን ቁጥር እንዴት አገኙት?

315
00:25:05,710 --> 00:25:09,441
አንዳንዶቹን ግልጽ ያልሆኑ ጠርቻቸዋለሁ
የምትጎበኘው ጋለሪ...

316
00:25:09,647 --> 00:25:11,581
... ስምህን አውጣ።

317
00:25:12,116 --> 00:25:13,105
ልክ ነህ።

318
00:25:13,451 --> 00:25:15,316
በጣም ጎበዝ ነው።

319
00:25:17,924 --> 00:25:19,390
ምንም ነገር ገዝተሃል?

320
00:25:19,625 --> 00:25:21,251
አቅርቤዋለሁ።

321
00:25:27,665 --> 00:25:28,790
እና?

322
00:25:29,936 --> 00:25:31,961
እና እያኘክበት ነው።

323
00:25:51,089 --> 00:25:52,681
ምልካም እድል።

324
00:26:11,278 --> 00:26:13,678
- ሰላም እኔ ነኝ።
- ሄይ እንዴት ነህ?

325
00:26:14,114 --> 00:26:16,206
- የሠርግ ቀለበቴን ተውኩት።
-አውቃለሁ።

326
00:26:16,415 --> 00:26:18,475
እዚህ ከመድረሱ በፊት አስቀምጬዋለሁ።

327
00:26:18,687 --> 00:26:20,348
እግዚአብሄር ይመስገን!

328
00:26:22,623 --> 00:26:24,284
እናንተ ሰዎች ስለ ምን ተናገሩ?

329
00:26:26,228 --> 00:26:30,026
እዚህ ብዙ ጊዜ አልነበረም።
ስለዚህ ስራውን ብቻ, ታውቃለህ.

330
00:26:30,231 --> 00:26:31,700
ፍንጭ አልነበረውም።

331
00:26:34,403 --> 00:26:36,030
አቅርቤላችኋለሁ አለ።

332
00:26:36,338 --> 00:26:37,737
ለነገሩ እሱ አደረገ።

333
00:26:37,973 --> 00:26:39,099
ምን ቁራጭ?

334
00:26:39,342 --> 00:26:41,741
ያላየኸው ነው።

335
00:26:42,444 --> 00:26:43,970
ሁሉንም የማያቸው መስሎኝ ነበር።

336
00:26:44,181 --> 00:26:45,909
ደህና, ከሞላ ጎደል.

337
00:26:46,716 --> 00:26:50,584
ስማ፣ መውሰድ እንዳለብኝ ሆኖአል
ዛሬ በምሳ ላይ የዝናብ ፍተሻ.

338
00:26:50,820 --> 00:26:53,788
-ለምን፧ ምንድነው ችግሩ፧
- ምንም ፣ ምንም።

339
00:26:53,989 --> 00:26:56,687
አንዳንድ ሰዎች እዚህ አሉ።
የእኔን ንድፎች ማየት እፈልጋለሁ ...

340
00:26:56,894 --> 00:26:58,588
... እና ጥሩ ኮሚሽን ይሆናል.

341
00:26:59,329 --> 00:27:00,763
አስቂኝ ትመስላለህ።

342
00:27:00,931 --> 00:27:02,193
አድርግ?

343
00:27:02,399 --> 00:27:03,593
አዎ።

344
00:27:04,234 --> 00:27:06,724
ይባላል ብዬ እገምታለሁ።
ተሰበረ ፣ ውዴ ።

345
00:27:08,841 --> 00:27:10,397
ነገ እንግዲህ።

346
00:27:11,042 --> 00:27:12,736
ለሁለት ቦታ ማስያዝ።

347
00:27:12,943 --> 00:27:15,070
ፀጥ ያለ ጠረጴዛ ፣ ከኋላ።

348
00:27:15,279 --> 00:27:16,712
በጣም ጸጥታ.

349
00:27:19,183 --> 00:27:20,482
እንደምወድህ ታውቃለህ።

350
00:27:20,853 --> 00:27:22,252
አውቃለሁ።

351
00:27:22,588 --> 00:27:23,679
ባይ።

352
00:28:10,338 --> 00:28:12,168
- ያ በ...?
- አዎ.

353
00:28:13,640 --> 00:28:16,632
ገንዘብ ያላቸው ሰዎች
ሁልጊዜ ለተመሳሳይ ነገሮች ይሂዱ.

354
00:28:17,744 --> 00:28:19,507
እና እነዚያ ምንድን ናቸው?

355
00:28:20,479 --> 00:28:23,645
ማንኛውም ነገር, ሁሉም ነገር, እንደ ረጅም
ሊታወቅ የሚችል እንደመሆኑ.

356
00:28:24,485 --> 00:28:28,149
አታስብ። ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም አይሆኑም።
ለማንኛውም ያንተ ነበር።

357
00:28:28,357 --> 00:28:31,518
እዚህ የምታዩት ሁሉ የእኔ ነው።

358
00:28:31,725 --> 00:28:34,423
ለምን ያንን አትጥልም።
እዚያ እና ወደዚህ ና.

359
00:28:40,335 --> 00:28:41,825
ጥሩ ነው።

360
00:28:46,877 --> 00:28:49,708
ዝርፊያ ነበር።
ባለፈው ዓመት ሕንፃ ውስጥ.

361
00:28:49,945 --> 00:28:52,107
ሊሆኑ የሚችሉ የመግቢያ መንገዶች...

362
00:28:52,314 --> 00:28:54,339
ይህ የመኪና መንገድ በር ነበር።

363
00:28:54,550 --> 00:28:58,454
ያ ግራናይት ፊት ዓይነ ስውር ይፈጥራል
በክትትል ካሜራዎች ላይ ቦታ።

364
00:28:58,656 --> 00:29:00,555
በጭራሽ አልተስተካከለም ፣
በውበት ምክንያቶች.

365
00:29:00,857 --> 00:29:02,119
ይህን እንዴት አወቅህ?

366
00:29:02,326 --> 00:29:03,952
በቦርዱ ላይ ነኝ።

367
00:29:09,299 --> 00:29:11,861
ከቀኑ 8 ሰአት ላይ እንደወጣህ ትገባለህ።

368
00:29:12,070 --> 00:29:15,197
መጎተት አልፈልግም።
ግልጽ እስኪሆን ድረስ ከመንገዱ ውጣ።

369
00:29:15,406 --> 00:29:19,068
በሩ ለመዝጋት 5 ሰከንድ ይወስዳል።
ከግድግዳው ቀኝ ጎን ታቅፈህ...

370
00:29:19,275 --> 00:29:20,504
... እየነዳሁ ነው።

371
00:29:20,711 --> 00:29:24,079
ከዚያም ወደ ደረጃው ይገባሉ
በአገልግሎት ሊፍት.

372
00:29:24,316 --> 00:29:28,810
የመግቢያ በር ቁልፉም ይሠራል
እዚህ ለአገልግሎት መግቢያ.

373
00:29:37,096 --> 00:29:40,155
ቁልፉን ከዚህ ልወስድ ነው።
ከመውጣቴ በፊት የኤሚሊ ቦርሳ...

374
00:29:40,365 --> 00:29:41,993
... እና በዚህ ውስጥ ላስቀምጥ ...

375
00:29:42,235 --> 00:29:43,565
... እና እዚህ ደብቀው ...

376
00:29:43,769 --> 00:29:45,498
... ልክ ከቧንቧው ጀርባ.

377
00:29:47,274 --> 00:29:50,266
- የት ልትሆን ነው?
- በመደበኛ የካርታ ጨዋታዬ።

378
00:29:50,676 --> 00:29:52,040
ለምን ቁልፍህን አትተወኝም?

379
00:29:52,245 --> 00:29:55,043
ቁልፌ አንድምታ አለው።
ቁልፏ ማንንም አይመለከትም።

380
00:29:55,248 --> 00:29:57,044
ሊጠፋ ወይም ሊሰረቅ ይችል ነበር።

381
00:29:57,249 --> 00:30:00,186
ለማንኛውም፣ አትሄድም።
ለማስረዳት ዙሪያ መሆን.

382
00:30:00,621 --> 00:30:02,110
ለምን አታደርገኝም።
የቁልፉ ቅጂ?

383
00:30:02,355 --> 00:30:05,552
ሁለት የተበላሹ ጫፎች,
ቁልፉ እና መቆለፊያው.

384
00:30:07,093 --> 00:30:11,690
ይህ በር ሁል ጊዜ የተዘጋ ነው። እሷ
ብታጣራውም አታስተውልም።

385
00:30:11,899 --> 00:30:14,264
በ9፡30 ደረጃው ላይ ትሆናለህ።

386
00:30:14,467 --> 00:30:17,596
በዚያን ጊዜ ኤሚሊ
ገላዋን ትታጠባለች።

387
00:30:17,805 --> 00:30:19,364
ታደርጋለች? እንዴት ያውቃሉ?

388
00:30:19,640 --> 00:30:23,202
ምክንያቱም እሷ የምትሰራው ነው
ካርዶችን በሚጫወትባቸው ምሽቶች ።

389
00:30:24,213 --> 00:30:25,803
በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ለምን አታደርገውም?

390
00:30:26,815 --> 00:30:29,443
ምክንያቱም ያ ይመስላል
ቀዝቃዛ ደም ግድያ.

391
00:30:29,684 --> 00:30:33,119
እንደሆነ መታየት አለበት።
ሰርጎ ገብዋን አስገረመች።

392
00:30:33,320 --> 00:30:34,617
ደህና፧

393
00:30:36,492 --> 00:30:38,584
ይህ የተለየ የስልክ መስመር ነው።

394
00:30:38,793 --> 00:30:42,457
ልክ ከቀኑ 10 ሰአት፣ ወደዚህ እደውላለሁ።

395
00:30:42,665 --> 00:30:45,064
ኤሚሊ ስልኩን ትመልስለታለች።

396
00:30:46,133 --> 00:30:47,899
ትገባለህ።

397
00:30:48,737 --> 00:30:51,604
አሳዛኝ ግጭት ይፈጠራል።

398
00:30:53,175 --> 00:30:54,972
መስሎ መታየት ያለበት...

399
00:30:55,177 --> 00:30:56,734
... ደደብ...

400
00:30:57,145 --> 00:30:59,136
... እና የወቅቱ መነሳሳት።

401
00:31:00,183 --> 00:31:04,745
እኔ ሁል ጊዜ አስብ ነበር "ብሉጅንግ"
የአፍታ-ጊዜ ድምጽ አለው።

402
00:31:04,988 --> 00:31:06,319
ምናልባት ከእነዚህ ውስጥ አንዱን መጠቀም ይችላሉ.

403
00:31:08,858 --> 00:31:11,520
በመኝታ ክፍሉ ውስጥ ጌጣጌጦችን ያዙሩ.

404
00:31:11,763 --> 00:31:15,322
የአገልግሎት መግቢያ መቆለፊያውን ያሰናክሉ።
ጂሚ የተለበጠ እንዲመስል ያድርጉ።

405
00:31:15,532 --> 00:31:19,162
ቁልፉን ከቧንቧው ስር ይመልሱ ፣
ከዚያም በገባህበት መንገድ ተው።

406
00:31:20,337 --> 00:31:22,532
እና ምን ይሆናል
እቅዱ ወደ ገሃነም የሚሄድ ከሆነ?

407
00:31:23,876 --> 00:31:25,310
አይሆንም።

408
00:31:43,295 --> 00:31:45,126
ታዲያ ይህ የካርድ ጨዋታዎ መቼ ነው?

409
00:31:45,363 --> 00:31:46,853
- ነገ ምሽት.
-ነገ፧

410
00:31:47,231 --> 00:31:48,724
አጉል መንገድ የለም!

411
00:31:48,903 --> 00:31:52,029
የስራ ሒሳብ ያለው ሰው?
በአጭር ጊዜ ውስጥ ከአሊቢ ጋር ይምጡ.

412
00:31:52,237 --> 00:31:54,138
100 ሺህ.

413
00:31:57,144 --> 00:31:59,076
የእኔን የሥራ ልምድ ያለው ሰው?
ገንዘቡን ይውሰዱ እና ይሮጡ.

414
00:31:59,245 --> 00:32:01,807
400 ሺህ ተጨማሪ አታደርግም።

415
00:32:49,766 --> 00:32:50,823
አዎ፣ ያንን ተረድቻለሁ።

416
00:32:51,033 --> 00:32:53,262
ቁጥሮች ማግኘት ካልቻልን ግን
በስደተኞች ብዛት ላይ...

417
00:32:53,468 --> 00:32:56,029
... ከዚያ እኛ ቦታ መስጠት አንችልም
እሱን ለመቋቋም ሀብቶች.

418
00:32:56,505 --> 00:33:00,099
እሺ አሪፍ እንድትጠብቅ እነግራታለሁ።
ዛሬ በኋላ ነው ። አመሰግናለሁ።

419
00:33:25,902 --> 00:33:28,236
እኔን በማየቴ ደስታ አይደለም ፣ አይደል?

420
00:33:29,207 --> 00:33:30,674
ለመደነቅ ይሞክሩ።

421
00:33:30,875 --> 00:33:33,673
በፕሮግራሜ ውስጥ ያልተጠበቀ ጉድጓድ ነበረኝ
እና አሰብኩ…

422
00:33:33,878 --> 00:33:36,539
...ምሳ ከኔ ቆንጆ ጋር
ሚስት ይገለጻል ።

423
00:33:37,415 --> 00:33:38,883
ግን ሌላ እቅድ እንዳለህ እገምታለሁ።

424
00:33:39,152 --> 00:33:41,311
- ምን እንድትል ያነሳሳሃል?
- እንደዚህ የቸኮሉ ይመስላሉ።

425
00:33:41,553 --> 00:33:42,884
ተራ ተራ ነው።

426
00:33:43,087 --> 00:33:45,352
እንደ አዲስ የሰርግ ቀለበት መግዛት።

427
00:33:45,557 --> 00:33:47,683
ከቅንብሮች ውስጥ አንዱ ትንሽ የላላ ተሰማ...

428
00:33:47,892 --> 00:33:50,385
...ስለዚህ ገባሁበት
ግን ነገ ዝግጁ ይሆናል።

429
00:33:50,731 --> 00:33:52,664
እና ነገ ባይኖሩስ?

430
00:33:53,500 --> 00:33:54,898
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

431
00:33:55,235 --> 00:33:58,602
ባለመኖሩ አትቆጭም?
አንድ የመጨረሻ ምሳ ከባልሽ ጋር?

432
00:33:59,338 --> 00:34:00,828
እርግጥ ነው።

433
00:34:33,040 --> 00:34:36,270
- በምግብዎ እና በጥሩ የምግብ ፍላጎት ይደሰቱ።
-በጣም አመሰግናለሁ።

434
00:34:48,556 --> 00:34:51,459
ወደ ፍራንቼስካ መመለስ አለብኝ
በዚህ ቅዳሜና እሁድ ስለ. ማድረግ ትፈልጋለህ?

435
00:34:52,128 --> 00:34:53,789
ደህና ፣ እንወጣለን -

436
00:34:55,464 --> 00:34:58,662
ይህንን ማፍረስ አለብኝ።
አንድ ደቂቃ ይቅርታ አድርግልኝ።

437
00:36:00,534 --> 00:36:04,195
ኧረ ዳዊት ነው። አንዱን ይተውት።
ወደ አንተ እመለሳለሁ.

438
00:36:05,206 --> 00:36:06,194
ዳዊት፣ እዚያ ነህ?

439
00:36:08,641 --> 00:36:10,667
ውጭ እየጠበቀኝ ነበር...

440
00:36:10,877 --> 00:36:11,707
... ምሳ ሊወስደኝ ነው።

441
00:36:11,978 --> 00:36:14,002
ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።
ማድረግ የምችለው ነገር አልነበረም።

442
00:36:17,752 --> 00:36:18,378
ምን ታውቃለህ?

443
00:36:19,986 --> 00:36:22,716
ይህን ከአሁን በኋላ ማድረግ አልችልም።
ዛሬ ማታ ልነግረው አለብኝ።

444
00:36:24,423 --> 00:36:25,686
ሰላም፣ እዚህ ነኝ። እዚህ ነኝ።

445
00:36:27,493 --> 00:36:28,721
በጣም አዝናለሁ።

446
00:36:29,864 --> 00:36:30,660
ምንም አይደለም.

447
00:36:30,831 --> 00:36:33,891
ከዚህ በፊት እንዲህ አድርጎ አያውቅም።
የሆነ ችግር አለ። ያውቃል።

448
00:36:34,168 --> 00:36:35,657
አይ፣ አያደርገውም።

449
00:36:35,902 --> 00:36:37,767
አእምሮህን አትፍቀድ
ከአንተ ራቁ ።

450
00:36:39,673 --> 00:36:41,575
ከእንግዲህ እንደዚህ መኖር አልችልም።

451
00:36:41,777 --> 00:36:44,870
ትክክል አይደለም ለእሱ ፍትሃዊ አይደለም.
ልነግረው አለብኝ።

452
00:36:45,247 --> 00:36:47,237
በትክክል ምን እንደሆነ ንገረው?

453
00:36:47,448 --> 00:36:49,416
ዛሬ ማታ ሁሉንም ነገር ንገረው።

454
00:36:49,617 --> 00:36:50,277
ተመልከት...

455
00:36:51,685 --> 00:36:54,087
... ይህን ያህል ጊዜ ጠብቀናል.
ሌላ ቀን ብቻ እናቆየው...

456
00:36:54,424 --> 00:36:56,618
... ስለዚህ አብረን እንረዳዋለን።

457
00:36:57,025 --> 00:36:59,687
ታውቃለህ፧ ስለዚህ ልረዳህ እችላለሁ።

458
00:37:01,029 --> 00:37:02,053
አላውቅም።

459
00:37:02,264 --> 00:37:03,595
አደርጋለሁ።

460
00:37:04,932 --> 00:37:06,425
አውቃለሁ።

461
00:37:07,537 --> 00:37:09,436
ማር፣ አትደንግጥ።

462
00:37:26,390 --> 00:37:28,584
ደህና እደሩ ሚስተር ቴይለር።

463
00:37:28,791 --> 00:37:29,985
በመንገዴ ላይ ነኝ።

464
00:37:30,629 --> 00:37:32,824
ሁሉም ነገር ለእርስዎ ተዘጋጅቷል።

465
00:37:34,365 --> 00:37:36,629
ምርጡን ለወይዘሮ ቴይለር ስጥ።

466
00:38:08,802 --> 00:38:11,133
ታዲያ የቀረው ቀንህ እንዴት ነበር?

467
00:38:12,472 --> 00:38:14,201
በትክክል ጨካኝ።

468
00:38:15,442 --> 00:38:17,375
ስለዚህ ጉዳይ በመስማቴ አዝናለሁ።

469
00:38:20,848 --> 00:38:22,644
ዛሬ ማታ እንድትሄድ አልፈልግም።

470
00:38:25,219 --> 00:38:26,549
ምንድነው ችግሩ፧

471
00:38:28,622 --> 00:38:30,487
ላናግርህ እፈልጋለሁ።

472
00:38:33,394 --> 00:38:34,883
በጣም ዘግይተናል።

473
00:38:35,862 --> 00:38:38,193
ማንም እንዲሞላው በጭራሽ አያገኙም።

474
00:38:39,299 --> 00:38:43,829
በተጨማሪም ፣ በመጨረሻ በጣም መጥፎ ደበደብኳቸው
ሳምንት. ገንዘባቸውን እንዲመልስላቸው ይፈልጋሉ።

475
00:40:25,612 --> 00:40:27,136
አስፈራራችሁኝ።

476
00:40:28,849 --> 00:40:30,782
ልሰናበተው ፈልጌ ነው።

477
00:40:42,095 --> 00:40:43,322
በኋላ እደውልልሃለሁ።

478
00:40:45,498 --> 00:40:49,595
ለበርገር ወደ ኒክ መሮጥ እችላለሁ
ስለዚህ እዚህ ማንም ሰው ከሌለ, አትጨነቁ.

479
00:40:51,505 --> 00:40:54,701
አላደርግም፣
ግን እንደገና ማጤን ይፈልጉ ይሆናል።

480
00:40:54,942 --> 00:40:56,375
ለምንድነው?

481
00:40:56,610 --> 00:40:58,978
ጃኒስ ሠርቼ ነበር
ከእሷ አፈ ታሪክ ጥብስ አንዱ.

482
00:40:59,515 --> 00:41:00,709
እውነት?

483
00:41:02,617 --> 00:41:04,313
ከጨዋታው በፊት መብላት እንደምንችል አስበን.

484
00:41:06,020 --> 00:41:07,350
መልካም እድል ተመኘኝ።

485
00:41:08,322 --> 00:41:09,722
መልካም ምኞት።

486
00:42:58,172 --> 00:43:00,836
- 1,000 ዶላር ለእርስዎ ፣ ጆርጅ።
- ማጠፍ.

487
00:43:05,080 --> 00:43:06,672
- ይደውሉ.
- ታች እና ቆሻሻ.

488
00:43:06,915 --> 00:43:08,644
የመጨረሻው ፣ ክቡራን።

489
00:43:15,423 --> 00:43:18,985
- ከዚህ በላይ መሆን አለብኝ።
- ሶስት ስድስት አሁንም ውርርድ።

490
00:43:53,064 --> 00:43:56,033
- ክቡራን ፣ ተመሳሳይ ጨዋታ።
- ትንሽ አሰልቺ እየሆነ ነው።

491
00:44:06,245 --> 00:44:07,233
ወጥቻለሁ።

492
00:44:28,102 --> 00:44:30,194
በሆንግ ኮንግ ጠዋት መሆን አለበት።

493
00:44:52,127 --> 00:44:53,253
የእኔ ካርዶች አሉ።

494
00:44:53,862 --> 00:44:55,625
በዚህ ጊዜ የተሻለ እጅ ይኑረን።

495
00:45:34,271 --> 00:45:35,634
ትቀልደኛለህ።

496
00:46:03,936 --> 00:46:05,699
ያ ከባድ ውርርድ ነው።

497
00:46:13,878 --> 00:46:15,541
ይህ ማነው?

498
00:47:35,231 --> 00:47:37,563
አዲስ ጨዋታ፣ አዲስ አሸናፊ፣ ደህና?

499
00:47:42,473 --> 00:47:43,804
ገብቻለሁ።

500
00:47:44,307 --> 00:47:47,140
ገንዘብዎን ያስቀምጡ. እዚህ እንሄዳለን.
ልክ በጊዜ።

501
00:47:47,477 --> 00:47:50,070
በዚህ ጊዜ የተለያዩ አሸናፊዎች ፣
ቢሆንም, ወንዶች.

502
00:47:50,546 --> 00:47:51,911
የመጨረሻውን ወድጄዋለሁ።

503
00:49:24,579 --> 00:49:26,241
በስመአብ።

504
00:49:29,650 --> 00:49:32,553
-ምን ሆነ፧
- ወይዘሮ ቴይለር፣ መገኛህን አለን።

505
00:49:32,722 --> 00:49:34,348
እሱ ወጥ ቤት ውስጥ ነው።
እሱ ወጥ ቤት ውስጥ ነው።

506
00:49:34,590 --> 00:49:36,421
ወይዘሮ ቴይለር፣ እባክዎን በመስመሩ ላይ ይቆዩ።

507
00:49:37,360 --> 00:49:39,156
እመቤቴ? እመቤቴ?

508
00:49:46,102 --> 00:49:47,399
ኦ ኢየሱስ።

509
00:51:06,653 --> 00:51:08,314
ፖሊስ! ክፈት!

510
00:51:16,932 --> 00:51:18,261
ክፈት!

511
00:51:19,934 --> 00:51:21,631
-ለ አቶ። ቴይለር?
- ሁላችንም ደህና ነን።

512
00:51:22,172 --> 00:51:24,662
እሱ ወጥ ቤት ውስጥ ነው።
የሞተ ይመስለኛል። ተከተለኝ.

513
00:51:38,154 --> 00:51:40,122
ምንም አልሰማህም...

514
00:51:40,723 --> 00:51:42,986
... እንግዳ ድምፆች ...

515
00:51:44,058 --> 00:51:46,859
... ወጥ ቤት ከመግባትዎ በፊት?

516
00:51:48,063 --> 00:51:50,327
አይ፣ የስልክ ጥሪ ብቻ።

517
00:51:50,533 --> 00:51:53,367
ግን ከዚያ በፊት ምንም ያልተለመደ ነገር የለም?

518
00:52:01,344 --> 00:52:04,507
- እናንተ ሰዎች እንዴት እያደረጋችሁ ነው?
- እዚህ በጣም ቆንጆ ነን።

519
00:52:04,749 --> 00:52:07,046
የአሳንሰሩን ክፍል አቧራ እንድታበስል እፈልጋለሁ…

520
00:52:07,584 --> 00:52:09,074
... እና እገዳው.

521
00:52:09,521 --> 00:52:12,648
ሞ፣ በ15፣ 20 ደቂቃዎች ውስጥ ከዚህ ውጣ።

522
00:52:14,559 --> 00:52:15,753
ምናልባት።

523
00:52:23,269 --> 00:52:24,360
መርማሪ ካራማን።

524
00:52:24,570 --> 00:52:25,400
ስቲቨን ቴይለር.

525
00:52:25,604 --> 00:52:27,765
ደስታ, ጌታ.
ጥቂት ጥያቄዎችን ብጠይቅህስ?

526
00:52:28,006 --> 00:52:29,234
አይደለም፣ በፍጹም።

527
00:52:29,841 --> 00:52:32,105
ያሰብኩትን አስተዋልኩ
የአንተ አሻራ ለመሆን...

528
00:52:32,343 --> 00:52:34,211
... በሟቹ አካባቢ በደም ውስጥ.

529
00:52:35,415 --> 00:52:37,440
- እነዚያ ያንተ እንደሆኑ መገመት እችላለሁ?
- አዎ፣ ትችላለህ።

530
00:52:37,683 --> 00:52:39,083
ምን እየሰሩ እንደነበር ልጠይቅዎት?

531
00:52:40,686 --> 00:52:42,348
መሞቱን አረጋግጧል።

532
00:52:43,889 --> 00:52:44,753
እሱ ነበር?

533
00:52:44,957 --> 00:52:46,722
ሆኖ ታየ፣ አዎ።

534
00:52:47,027 --> 00:52:48,086
የልብ ምት ይውሰዱ?

535
00:52:49,195 --> 00:52:50,060
አይ.

536
00:52:51,564 --> 00:52:52,554
እዚያ ታያለህ?

537
00:52:54,434 --> 00:52:56,401
ለሆነ ነገር በእርሱ ላይ ተደገፍክ?

538
00:52:56,635 --> 00:52:59,038
እንደሆነ ለማወቅ ሞከርኩ።
እየተነፈሰ ነበር።

539
00:53:00,308 --> 00:53:02,935
- እሱ ነበር?
- በዚያን ጊዜ አይደለም.

540
00:53:03,143 --> 00:53:04,405
እስቲ እንመልከት።

541
00:53:28,236 --> 00:53:29,602
የሆነ ችግር አለ?

542
00:53:31,973 --> 00:53:34,967
ከሞተ ሰው በስተቀር
ወጥ ቤቴ ውስጥ ተኝቻለሁ?

543
00:53:36,246 --> 00:53:37,975
ለአፍታ ያህል፣
ሰውየውን የምታውቀው መስሎኝ ነበር።

544
00:53:38,514 --> 00:53:39,640
አይመስለኝም።

545
00:53:39,849 --> 00:53:40,475
ለምንድነው?

546
00:53:41,783 --> 00:53:43,615
ፊትን ፈጽሞ አልረሳውም.

547
00:53:43,818 --> 00:53:44,682
ሌላ ነገር አለ?

548
00:53:45,020 --> 00:53:45,850
ይህ ሰከንድ አይደለም።

549
00:53:46,654 --> 00:53:48,818
ሚስትህ መውረድ አለባት
መደበኛ መግለጫ ለመስጠት.

550
00:53:49,159 --> 00:53:49,955
መቼ ነው?

551
00:53:50,160 --> 00:53:51,525
ልክ እንደተዘጋጀች.

552
00:53:51,961 --> 00:53:52,791
ሚስተር ቴይለር...

553
00:53:53,029 --> 00:53:56,193
... ማንንም ታውቃለህ?
ሚስትህን እንድትጎዳ ማን ሊመኝ ይችላል?

554
00:53:56,632 --> 00:53:58,759
ሚስቴ ጠላት የላትም።

555
00:54:00,638 --> 00:54:02,195
አመሰግናለሁ፣ መርማሪ።

556
00:54:13,217 --> 00:54:15,344
አውቃለሁ ፣ ልጄ ፣ አውቃለሁ።

557
00:54:15,952 --> 00:54:17,215
ምንም አይደለም.

558
00:54:19,857 --> 00:54:21,551
ደህና ትሆናለህ።

559
00:54:30,336 --> 00:54:31,734
ምን ይመስልሃል፧

560
00:54:32,404 --> 00:54:33,870
አምናታለሁ።

561
00:54:34,071 --> 00:54:35,562
ስለ እሱስ?

562
00:54:39,178 --> 00:54:40,645
ማለት አልቻልኩም።

563
00:54:45,683 --> 00:54:46,673
ታውቃለህ ሞ...

564
00:54:48,589 --> 00:54:51,183
... ሀብታም ሰዎች ይለያያሉ
ከአንተና ከኔ።

565
00:54:51,391 --> 00:54:52,482
እንዴት፧

566
00:54:52,726 --> 00:54:55,422
ብዙ ተጨማሪ ገንዘብ አግኝተዋል ፣
ለአንድ ነገር።

567
00:54:56,596 --> 00:54:58,222
በጣም ጥሩ ፣ ቦቢ።

568
00:55:51,588 --> 00:55:55,148
ሃይ፣ ሞ፣ ልታነሳው ነው፣
ወይስ ምን?

569
00:55:58,994 --> 00:56:00,656
እንደዚህ ወድጄዋለሁ።

570
00:56:01,532 --> 00:56:03,160
ከዚህ በፊት ተናግረህ ነበር...

571
00:56:04,001 --> 00:56:06,491
... እንዳልተናገሩ።

572
00:56:06,836 --> 00:56:07,895
አላደረጉም።

573
00:56:08,105 --> 00:56:09,469
እነሱ አዳመጡ።

574
00:56:09,740 --> 00:56:11,138
ስለ ዳራ ጫጫታስ?

575
00:56:11,340 --> 00:56:14,278
- ሌላ ነገር ሰምተሃል?
- ምንም አልነበረም። አስቀድማ ነገረችህ።

576
00:56:14,479 --> 00:56:17,140
ምናልባት ሚስትህን መፍቀድ አለብህ
ጥያቄዎቹን ይመልሱ ።

577
00:56:17,314 --> 00:56:18,281
ዛሬ ማታ በበቂ ሁኔታ አሳልፋለች።

578
00:56:20,784 --> 00:56:23,115
ወይዘሮ ቴይለር ልንጨርስ ተቃርበናል።

579
00:56:23,320 --> 00:56:26,485
ጥቂት ተጨማሪ ነገሮች ብቻ አሉ።
ብዬ መጠየቅ እፈልጋለሁ።

580
00:56:26,859 --> 00:56:30,259
ቤት እንደደረስክ አስታውስ
ሚስተር ቴይለር?

581
00:56:32,465 --> 00:56:36,490
11፣ 11፡30። ከመደበኛዬ መጣ
የካርድ ጨዋታ በድሬክ ክለብ።

582
00:56:41,139 --> 00:56:42,129
ይህንን ይወዳሉ።

583
00:56:48,280 --> 00:56:50,476
ሰውየውን ኤል.ዲ. አድርገነዋል
ቤትህን የሰበረ።

584
00:56:52,185 --> 00:56:52,845
ግንቦት ል?

585
00:56:53,120 --> 00:56:53,983
በእርግጠኝነት።

586
00:56:57,624 --> 00:56:59,352
ይህ ሰው የሙያ ወንጀለኛ ነው።

587
00:56:59,557 --> 00:57:03,189
የተሻለ ማለም አልቻልክም።
ለትክክለኛ ግድያ መከላከል ።

588
00:57:04,533 --> 00:57:08,297
ሚስትህ ሶስት ላይ ነች።
ድንገተኛ አደጋ ነው ትላለች።

589
00:57:26,956 --> 00:57:29,014
ወንድ ልጅህ ስንት አመት ነው?

590
00:57:32,961 --> 00:57:34,292
አንድ ወር.

591
00:57:34,763 --> 00:57:35,923
እሱ ታሟል?

592
00:57:36,265 --> 00:57:37,754
ኮሊክ

593
00:57:38,032 --> 00:57:40,264
እግዚአብሔር ልጅሽን ይጠብቅ
እና እሱን ጠብቀው.

594
00:57:40,804 --> 00:57:41,929
አንተም እንዲሁ።

595
00:57:44,107 --> 00:57:45,369
በማጣራታችን ደስ ብሎኛል።

596
00:57:46,975 --> 00:57:49,375
ልጠይቅህ ነው።
ከተማዋን ላለመውጣት.

597
00:57:51,079 --> 00:57:51,740
ግን እሷ ነች።

598
00:57:52,349 --> 00:57:55,613
ወደ እናቷ ቤት እንሄዳለን።
ሮጀር ስልክ ቁጥሩ አለው።

599
00:57:55,785 --> 00:57:56,912
ጠብቅ። ቆይ አንዴ።

600
00:57:57,121 --> 00:57:59,715
ለምን፧ አልተከሰሰችም።
መግለጫዋ ሙሉ ነው።

601
00:57:59,924 --> 00:58:02,288
ስለዚህ ጉዳዩ ብቻ ነው።
በአክብሮት.

602
00:58:02,524 --> 00:58:03,891
ጨዋነት በእኛ በኩል።

603
00:58:05,396 --> 00:58:08,558
ብታስብ
ከማንኛውም ነገር, ቀለበት ስጠኝ.

604
00:58:10,800 --> 00:58:12,598
ሌላ ምን አላውቅም
ሊታሰብበት ይገባል.

605
00:58:13,136 --> 00:58:14,797
ምናልባት ምንም አይደለም.

606
00:58:16,106 --> 00:58:17,404
በሰላም ሂዱ።

607
00:58:17,809 --> 00:58:19,207
አንተም እንዲሁ።

608
00:59:13,800 --> 00:59:15,426
ልጄ.

609
00:59:35,556 --> 00:59:37,718
አሁን ከአዳራሹ ወርጃለሁ፣ ልጄ።

610
01:00:18,169 --> 01:00:19,501
ይሄውላችሁ።

611
01:00:22,606 --> 01:00:25,699
ነገ ይህ ሁሉ ይመስላል
እንደ መጥፎ ህልም.

612
01:00:32,384 --> 01:00:34,874
እና ነገ ባይኖሩስ?

613
01:00:42,562 --> 01:00:44,462
ከዚህ የበለጠ ታውቃለህ።

614
01:00:48,633 --> 01:00:50,294
በደንብ ይተኛሉ.

615
01:01:09,324 --> 01:01:11,085
እባክህ ንገረኝ.

616
01:01:11,491 --> 01:01:13,459
እንደዚህ ያለ ነገር እንዴት ሊሆን ይችላል?

617
01:01:13,726 --> 01:01:15,388
ሳንድራ ፣ አላውቅም።

618
01:01:15,662 --> 01:01:18,996
አልፌዋለሁ
አንድ ሺህ ጊዜ ራሴ.

619
01:01:19,334 --> 01:01:21,325
አለም አብዷል።

620
01:01:51,767 --> 01:01:55,203
ሮጀር ለድስትሪክቱ መግለጫ አዘጋጅቷል
ጠበቃ። ዛሬ አመሻሽ ላይ እንድፈርም ይፈልጋል...

621
01:01:55,404 --> 01:01:58,034
...ስለዚህ እኔ ምናልባት
ወደ ከተማው ተመለሱ…

622
01:01:58,375 --> 01:02:00,275
... እና እመለሳለሁ
ጠዋት ኤሚሊን ለመውሰድ…

623
01:02:00,477 --> 01:02:02,638
... ደህና ከሆነች.

624
01:02:06,482 --> 01:02:08,042
እኔ ነኝ።

625
01:02:09,720 --> 01:02:12,313
ልነግርሽ ፈልጌ ነበር።
ደህና ነኝ ።

626
01:02:14,658 --> 01:02:18,116
እና እኔ ከተማ ውስጥ አይደለሁም ፣
ግን በተቻለኝ ፍጥነት እደውልልሃለሁ።

627
01:02:20,566 --> 01:02:22,055
አፈቅርሃለሁ።

628
01:02:28,238 --> 01:02:30,228
እንድትቸኩል አልፈልግም።

629
01:02:46,158 --> 01:02:47,887
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

630
01:02:48,160 --> 01:02:49,991
እሷም እንድትቸኩል አልፈልግም።

631
01:02:50,229 --> 01:02:52,163
በሽተኞቻችንን አጣራለሁ።

632
01:03:23,398 --> 01:03:26,560
ይቅርታ ዳዊት።
ኤሚሊ አሁን አርፋለች።

633
01:03:26,800 --> 01:03:29,963
ግን እኔ እና አንተ ያለን ይመስለኛል
የሚያወራው ነገር አለኝ።

634
01:04:03,172 --> 01:04:04,663
እሱ ማን ነበር?

635
01:04:06,342 --> 01:04:08,674
በርክሌይ አንድ ሰው አገኘሁ።

636
01:04:09,845 --> 01:04:11,838
እሱ ከእርስዎ ጋር መገናኘት ይችላል?

637
01:04:13,016 --> 01:04:14,677
ከአሁን በኋላ አይደለም.

638
01:04:21,424 --> 01:04:24,122
ምንም ሀሳብ አለህ
ከማን ጋር ነው የምትሳደብ?

639
01:04:26,463 --> 01:04:27,590
አዎ።

640
01:04:28,299 --> 01:04:29,857
አንተ ነህ የቀጠርከኝ።
ሚስትህን ለመግደል...

641
01:04:30,101 --> 01:04:31,999
... ስላልቻልክ
እርጥብ ስራውን እራስዎ ያድርጉ.

642
01:04:32,868 --> 01:04:34,599
ደህና፣ ሁለቱም አልቻልኩም።

643
01:04:38,376 --> 01:04:40,640
ታዲያ እንዴት ታውቃለህ
ለአንድ ሰው አላወራም?

644
01:04:41,713 --> 01:04:43,374
ሮን ጥሩ ሰው ነበር።

645
01:04:43,647 --> 01:04:45,706
በጣም ጥሩ አይደለም.

646
01:04:52,724 --> 01:04:54,056
እሺ

647
01:04:55,160 --> 01:04:57,150
ስለዚህ እቅድ B ምንድን ነው?

648
01:04:57,895 --> 01:05:01,230
ትንሽ የአጋጣሚ ነገር ነው።
በሕይወቷ ላይ ሌላ ሙከራ ካለ.

649
01:05:01,468 --> 01:05:03,129
ኧረ ይመስላችኋል?

650
01:05:05,905 --> 01:05:07,235
ስለዚህ እንጠብቃለን.

651
01:05:07,973 --> 01:05:09,303
ለምንድነው፧

652
01:05:11,145 --> 01:05:12,635
እናሳውቃችኋለን።

653
01:05:22,054 --> 01:05:25,355
ሚስትህን መበዳት እቀጥላለሁ።
እስከዚያው ወይስ ምን?

654
01:05:37,873 --> 01:05:39,431
አመሰግናለሁ ቻርለስ።

655
01:05:44,546 --> 01:05:46,672
ተኝተህ ሳለ ስቲቨን ደወለ።

656
01:05:46,881 --> 01:05:49,374
እሱ ሁሉንም ነገር እያዘጋጀ ነው።
ወደ ቤት እንድትመጣ።

657
01:05:50,420 --> 01:05:53,184
መኪናውን መላክ ይፈልጋል
ለእናንተ ነገ.

658
01:05:53,555 --> 01:05:55,216
ወደ ቤት አልሄድም.

659
01:05:56,625 --> 01:05:59,650
ከራኬል ጋር ልገባ ነው።
ለተወሰነ ጊዜ.

660
01:06:01,432 --> 01:06:03,422
ኤም, ምን እየሆነ ነው?

661
01:06:05,301 --> 01:06:07,201
ስቲቨንን ልተወው ነው።

662
01:06:40,839 --> 01:06:44,273
ማጣራት ጀምረዋል።
ለመሸፈን ረጅም ቦታዎችዎ.

663
01:06:44,842 --> 01:06:45,934
የትኞቹ ናቸው?

664
01:06:46,143 --> 01:06:47,770
ዲኤምጂ እና ባርክሌይ።

665
01:06:48,112 --> 01:06:49,911
ለምን ማንም አልነገረኝም?

666
01:06:50,082 --> 01:06:53,278
እኛ ሞክረናል, ስቲቨን.
ልናገኛችሁ አልቻልንም።

667
01:06:53,785 --> 01:06:55,810
ጥሪ የለም አልኩ!

668
01:07:29,723 --> 01:07:30,884
አልበርት

669
01:07:31,125 --> 01:07:34,820
- እባክዎን የቤታችንን ቁልፍ ይዤላችሁ?
- በእርግጠኝነት፣ ወይዘሮ ቴይለር።

670
01:07:35,862 --> 01:07:36,828
ያንተ ምን ሆነ?

671
01:07:37,129 --> 01:07:39,225
ምንም ሀሳብ የለኝም።
አይሰራም።

672
01:07:40,569 --> 01:07:42,229
ባለቤቴ መቆለፊያውን ቀይሯል?

673
01:07:43,671 --> 01:07:46,196
አይ ፣ እኔ የማውቀው አይደለም።

674
01:08:28,453 --> 01:08:29,112
ይህ ማነው?

675
01:09:01,417 --> 01:09:02,646
ኤሚሊ፣ እኔ ነኝ።

676
01:09:03,422 --> 01:09:04,821
እንደገባህ አልሰማሁም።

677
01:09:05,057 --> 01:09:07,650
ስለሄድክ
የፊት ለፊት በር በሰፊው ተከፍቷል.

678
01:09:11,330 --> 01:09:12,488
አታድርግ።

679
01:09:14,432 --> 01:09:15,958
ባልሽ ነኝ።

680
01:09:18,504 --> 01:09:21,132
አምላኬ ሆይ! እዚህ መቆየት አልችልም።

681
01:09:21,340 --> 01:09:24,832
ምንም አይደለም.
ዛሬ ማታ ከዚህ እንወጣለን።

682
01:09:25,944 --> 01:09:27,937
ስቲቨን ከአንተ ጋር መቆየት አልችልም።

683
01:09:28,181 --> 01:09:30,241
ካንተ ጋር መቆየት አልችልም።

684
01:09:30,616 --> 01:09:33,450
ራኬል ወደ ታች እየጠበቀችኝ ነው።

685
01:09:48,636 --> 01:09:50,933
እሺ, ትኩስ ፎጣዎች አሉ
መታጠቢያ ቤት ውስጥ...

686
01:09:51,138 --> 01:09:53,040
... እና ማንኛውንም ነገር ሊኖርዎት ይችላል
በማቀዝቀዣው ውስጥ ይፈልጋሉ ...

687
01:09:53,309 --> 01:09:55,037
... የምትወደውን እርጎን ጨምሮ።

688
01:09:55,877 --> 01:09:57,811
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ።

689
01:09:59,014 --> 01:10:02,504
ስቲቨን ምን ያደርጋል ብለው ያስባሉ
ስለ ዳዊት ቢያውቅስ?

690
01:10:08,657 --> 01:10:12,355
ዙሪያውን መዞር ሁለተኛው ትልቁ ነው።
በዓለም ውስጥ አንድን ሰው ለመግደል ምክንያት።

691
01:10:12,562 --> 01:10:14,995
እውነት? እና የመጀመሪያው ምን ይሆናል?

692
01:10:16,064 --> 01:10:17,398
ገንዘብ, ማር.

693
01:10:23,039 --> 01:10:27,908
ነገር ግን ስቲቨን አስቀድሞ ሀብታም ነው እና አንተም ጋር
ገንዘብህ፣ ቅድመ ዝግጅት ነበረህ።

694
01:10:32,182 --> 01:10:33,877
ቅድመ ዝግጅት እንዳለህ ንገረኝ።

695
01:10:35,019 --> 01:10:36,919
አቅርቧል። አይደለም አልኩት።

696
01:10:39,322 --> 01:10:42,191
ስለዚህ ከሞትክ እሱ ያገኛል ፣ እንደ…

697
01:10:42,394 --> 01:10:43,884
... መቶ ሚሊዮን ብር?

698
01:10:44,562 --> 01:10:46,224
እንደዚህ ያለ ነገር.

699
01:10:50,166 --> 01:10:51,498
እድለኛ ሰው።

700
01:11:09,521 --> 01:11:13,424
በጣም ጥሩ ምክንያት እንዳለህ እገምታለሁ።
ይህን እንዳደርግ ስለጠየቁኝ.

701
01:11:15,192 --> 01:11:17,594
እዚህ አካባቢ እንደናፈቅዎት እርግጠኛ ነን።

702
01:11:18,898 --> 01:11:19,923
ና.

703
01:11:21,100 --> 01:11:23,398
በመውጫህ ላይ ና እና እዩኝ።

704
01:11:25,138 --> 01:11:26,729
ይህ ሮበርት ሃሪንግተን ነው።

705
01:11:26,938 --> 01:11:30,569
ቦቢ ምክትል ዳይሬክተር ነው።
የሸቀጦች ንግድ ኮሚሽን.

706
01:11:30,778 --> 01:11:32,109
አባክሽን።

707
01:11:33,379 --> 01:11:35,438
የሚፈልጉትን ጊዜ ሁሉ ይውሰዱ።

708
01:11:43,591 --> 01:11:45,115
ወይዘሮ ቴይለር...

709
01:11:45,426 --> 01:11:48,918
ይህን አይነት መረጃ ማስተላለፍ፣
ለትዳር ጓደኛ እንኳን...

710
01:11:49,129 --> 01:11:50,062
...ሥነ ምግባር የጎደለው ነው።

711
01:11:50,231 --> 01:11:51,720
ተረድቻለሁ።

712
01:11:54,103 --> 01:11:58,061
ባልሽ U.S እየገዛ ነበር
እና የውጭ ቦንዶች በህዳግ ላይ...

713
01:11:58,273 --> 01:12:00,799
... እና እነዚያን ደህንነቶች በመጠቀም
እንደ መያዣ.

714
01:12:01,776 --> 01:12:02,936
ያ ሕገወጥ ነው።

715
01:12:03,144 --> 01:12:06,911
በእውነቱ, የእሱ ኩባንያ ስር ነበር
ለአንድ ዓመት ያህል ምርመራ.

716
01:12:07,584 --> 01:12:08,812
ከጥቂት ወራት በፊት...

717
01:12:08,985 --> 01:12:11,475
...ዩ.ኤስ. የወለድ ተመኖች ተጀምረዋል።
በእሱ ላይ መንቀሳቀስ.

718
01:12:11,953 --> 01:12:14,821
እሱ አንዳንድ አሰቃቂ ማግኘት ነበረበት
የኅዳግ ጥሪዎች...

719
01:12:14,990 --> 01:12:17,856
... ግን አልጋ ላይ የተኛባቸው ባንኮች
ኪሳራውን ደብቀው ነበር…

720
01:12:18,092 --> 01:12:20,494
... ነገሮችን ተስፋ በማድረግ
ዞር ይላል ።

721
01:12:20,964 --> 01:12:22,658
እየተከሰተ አይደለም።

722
01:12:23,265 --> 01:12:24,858
ይዋል ይደር...

723
01:12:25,100 --> 01:12:27,590
... እነዚያ የኅዳግ ጥሪዎች ይመጣሉ።

724
01:12:27,936 --> 01:12:30,599
እና ሲያደርጉ,
ባልሽ ይሆናል...

725
01:12:31,309 --> 01:12:32,607
... ተጠርጓል።

726
01:12:56,635 --> 01:12:58,466
አዎ፣ መጥሪያው የት አለ?

727
01:12:58,737 --> 01:13:00,830
ግን አልችልም።
ያለሱ መዝገቦች.

728
01:13:02,039 --> 01:13:04,008
ሁለት ቀን ጠብቄአለሁ።

729
01:13:06,845 --> 01:13:08,313
ብቻ ወደ እኔ ተመለስ።

730
01:13:10,314 --> 01:13:11,714
መርማሪ።

731
01:13:12,251 --> 01:13:13,479
እባክህ ተቀመጥ።

732
01:13:16,321 --> 01:13:18,811
ምን ደስታ አለብኝ ፣
ወይዘሮ ቴይለር?

733
01:13:21,494 --> 01:13:24,087
የተወሰነ መረጃ አለኝ
ስለ ባለቤቴ.

734
01:13:24,329 --> 01:13:25,319
በተመለከተስ?

735
01:13:27,333 --> 01:13:30,563
እሱ በቁም ነገር ውስጥ ያለ ይመስላል
የገንዘብ ችግር...

736
01:13:30,769 --> 01:13:33,262
... እና እየደበቀኝ ነበር.

737
01:13:33,673 --> 01:13:35,664
እና እንደዚያ አሰብኩ…

738
01:13:36,543 --> 01:13:38,272
...ምክንያት ሊሆን ይችላል...

739
01:13:38,913 --> 01:13:40,345
... ለሱ ሊሆን የሚችል ምክንያት ....

740
01:13:40,513 --> 01:13:42,002
የሚገድልህ ሰው መቅጠር?

741
01:13:43,416 --> 01:13:44,748
አዎ።

742
01:13:48,088 --> 01:13:50,682
ምን ዋጋ እንዳለህ አውቃለሁ
ወይዘሮ ቴይለር...

743
01:13:52,359 --> 01:13:54,293
... እና እንደዚህ አይነት ገንዘብ
ሁልጊዜ ተነሳሽነት ነው.

744
01:13:54,528 --> 01:13:56,862
እሱ አስቀድሞ ተጠርጣሪ ነው ማለትዎ ነውን?

745
01:13:57,099 --> 01:13:58,531
ነበር።

746
01:13:59,267 --> 01:14:02,566
የሞባይል ስልክ እስክናገኝ ድረስ
የተጠቃህበትን ሌሊት አደረገ።

747
01:14:02,903 --> 01:14:06,202
ዱካው ወደ አውቶሜትድ መራን።
በእሱ ቢሮ ውስጥ የጥቅስ ስርዓት.

748
01:14:06,874 --> 01:14:11,040
ከአምስት ደቂቃዎች ቆይቷል
ከአስር እስከ ዘጠኝ ደቂቃዎች በኋላ.

749
01:14:11,379 --> 01:14:13,813
ያ ከጽዳት ውስጥ አንዱ መሆን አለበት
አሊቢስ አጋጥሞኛል.

750
01:14:15,418 --> 01:14:17,715
ጉዳይህን ለብቻዬ ወሰድኩት
ሺህ ጊዜ...

751
01:14:17,886 --> 01:14:19,547
... ከዚያ እንደገና አንድ ላይ መለስኩት።

752
01:14:19,721 --> 01:14:22,385
ሁልጊዜ አንድ ቁራጭ ነበር
ጠረጴዛው ላይ ቀርቷል ...

753
01:14:22,593 --> 01:14:23,821
... ልክ እንዳልተጣመመ ጠመዝማዛ።

754
01:14:24,293 --> 01:14:28,059
የሞተው ሰው ቦርሳ ነበረው ፣
ገንዘብ እና ለውጥ፣ መንጃ ፍቃድ...

755
01:14:28,230 --> 01:14:30,892
... የአባልነት ካርድ
ወደ ቪዲዮ መደብር ፣ ግን…

756
01:14:31,067 --> 01:14:32,900
... አንድ ቁልፍ አይደለም.

757
01:14:33,438 --> 01:14:34,904
አንድም አይደለም።

758
01:14:35,640 --> 01:14:37,834
ወደ አፓርታማው እንኳን አይደለም.

759
01:14:41,411 --> 01:14:43,742
የረሳህ ከሆነ ኤሊዮ
የዜሮ ድምር ጨዋታ ነው።

760
01:14:43,913 --> 01:14:45,576
ያለህ አይመስለኝም።
ለእሱ ኳሶች.

761
01:14:45,783 --> 01:14:49,344
ነገ በዚህ ጊዜ ሁለታችንም።
ማንኛውም ኳሶች ይቀራሉ.

762
01:14:49,587 --> 01:14:50,416
ዝም ብለህ አትደንግጥ።

763
01:14:50,587 --> 01:14:51,577
ትክክል ነህ እኔ ነኝ።

764
01:14:51,789 --> 01:14:53,814
ታዲያ ምን አገባህ?
በቀን ውስጥ 50 ሚሊዮን ትጥለዋለህ።

765
01:14:54,025 --> 01:14:56,151
50 በምን ያህል ፍጥነት 500 እንደሚሆን ታውቃለህ?

766
01:14:57,094 --> 01:14:58,688
አሁን አይደለም. የቦታው መጠን ስንት ነው?

767
01:14:58,931 --> 01:15:00,955
እርስዎ ይመለከቱታል.
የምንቀመጠው መሬት ዜሮ ላይ ነው።

768
01:15:01,165 --> 01:15:02,997
እየነገርከኝ ነው፣
"ደስተኛ ሀሳቦችን አስቡ"?

769
01:15:03,302 --> 01:15:04,427
አልኩ አሁን አይደለም!

770
01:15:04,602 --> 01:15:08,197
ይቅርታ ጠሪ አለኝ
ይህ ድንገተኛ አደጋ ነው ያለው።

771
01:15:08,439 --> 01:15:09,874
ኤሚሊንን ይመለከታል ይላል።

772
01:15:12,444 --> 01:15:15,345
- ማን ነው?
- ራሱን አይለይም።

773
01:15:19,784 --> 01:15:20,614
ይህ ማነው?

774
01:15:22,221 --> 01:15:24,950
አሳዛኝ ግጭት ይፈጠራል።

775
01:15:26,291 --> 01:15:28,156
መስሎ መታየት ያለበት...

776
01:15:28,360 --> 01:15:29,851
... ደደብ እና ...

777
01:15:30,229 --> 01:15:32,129
....የጊዜው-መነሳሳት.

778
01:15:32,364 --> 01:15:35,892
እኔ ሁል ጊዜ አስበው ነበር "ብሉጅንግ"
የአፍታ-ጊዜ ድምጽ አለው።

779
01:15:36,136 --> 01:15:39,333
ምናልባት ከእነዚህ ውስጥ አንዱን መጠቀም ይችላሉ.

780
01:15:43,876 --> 01:15:46,972
ጥግ ላይ በሚገኘው ዳይነር ጋር ተገናኘኝ።
የሜይድ እና ደቡብ.

781
01:15:47,381 --> 01:15:48,746
ልክ አሁን።

782
01:15:55,889 --> 01:15:57,880
እሱ ሮናልድ ዲግስ የተባለ ኮንሰር ነበር።

783
01:15:58,091 --> 01:16:00,823
ትኩስ በካሊፎርኒያ ግዛት እስር ቤት።

784
01:16:21,615 --> 01:16:23,016
ለእርስዎ ከባድ መሆን አለበት።

785
01:16:56,954 --> 01:16:58,649
ሚስተር ቴይለር.

786
01:16:59,056 --> 01:17:00,787
እነዚያን አላገኛችሁም።
ቆንጆ ጫማ ቆሻሻ...

787
01:17:00,993 --> 01:17:02,550
... እዚህ እየሄድክ ነው እንዴ?

788
01:17:02,927 --> 01:17:04,292
ምን ፈለክ፧

789
01:17:04,496 --> 01:17:06,123
የቀረው ገንዘቤ።

790
01:17:07,065 --> 01:17:10,262
መጨረሻህን አላሟላህም።
ከድርድር፣ አንተስ?

791
01:17:11,604 --> 01:17:12,503
ታዲያ?

792
01:17:13,339 --> 01:17:14,897
ታዲያ ምን አገኛለሁ?

793
01:17:15,774 --> 01:17:18,073
ይህን የላቀ ነገር ታገኛለህ።

794
01:17:18,244 --> 01:17:20,576
ሲኦል፣ አንተም ልትጠራው ትችላለህ....

795
01:17:20,946 --> 01:17:22,139
ያ ምን ነበር?

796
01:17:22,347 --> 01:17:23,976
''በህጋዊ መልኩ የላቀ።''

797
01:17:25,185 --> 01:17:28,245
ይህ እጅግ በጣም ጥሩ ነገር ምንድን ነው?

798
01:17:28,588 --> 01:17:29,747
እየተመለከቱት ነው።

799
01:17:29,923 --> 01:17:32,755
ከእስር ቤት ውጭ ጊዜ ይባላል ፣
የድሮ አጋር.

800
01:17:32,991 --> 01:17:34,754
በዱላ ልታሸንፈው አትችልም።

801
01:17:38,431 --> 01:17:43,094
በትክክል ምን ያህል ጊዜ $400,000 ያደርጋል
ግዛኝ?

802
01:17:45,838 --> 01:17:48,032
ገበያው ምንም ይሁን ምን.

803
01:17:52,012 --> 01:17:53,377
ጥቂት ቀናት ይወስደኛል.

804
01:17:55,116 --> 01:17:56,446
አራት ሰአታት አግኝተዋል።

805
01:17:56,983 --> 01:17:58,847
ያ የማይቻል ነው እና እርስዎ ያውቁታል.

806
01:18:00,556 --> 01:18:02,114
ና, ስቲቭ.

807
01:18:02,204 --> 01:18:05,383
የስራ ልምድዎን የያዘ ሰው?መቻል አለበት።
በአጭር ጊዜ ውስጥ 400 ግራንድ ይዘው ይምጡ።

808
01:18:10,063 --> 01:18:11,053
የት ነው?

809
01:18:11,299 --> 01:18:12,824
የኔ ቦታ።

810
01:18:13,236 --> 01:18:15,226
በጥሬ ገንዘብ አትመጡም...

811
01:18:16,971 --> 01:18:19,462
... የስቲቨን መልእክት እሰራለሁ።
ምርጥ ስኬቶች.

812
01:18:20,709 --> 01:18:22,300
ተረድቻለሁ።

813
01:18:28,150 --> 01:18:30,345
ማድረግዎን እርግጠኛ ይሁኑ።

814
01:18:59,782 --> 01:19:01,341
ሄይ ብሎንዲ!

815
01:19:01,753 --> 01:19:02,583
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

816
01:19:03,389 --> 01:19:04,377
ይቀርታ።

817
01:19:04,622 --> 01:19:07,022
አፓርታማ እፈልጋለሁ 209.

818
01:19:14,967 --> 01:19:16,264
በዚህ መንገድ?

819
01:19:17,903 --> 01:19:18,871
አመሰግናለሁ።

820
01:19:26,146 --> 01:19:27,670
አንድ ወርቃማ እየመጣ ነው።

821
01:19:28,248 --> 01:19:29,305
ብቻዋን ተውት።

822
01:19:30,217 --> 01:19:31,274
ቢጫ ቀለም ያለው?

823
01:19:31,517 --> 01:19:32,712
ልክ እሷን ላክ!

824
01:22:18,461 --> 01:22:20,951
እኔን በማየቴ ደስታ አይደለም ፣
ነው?

825
01:22:23,898 --> 01:22:25,331
ለመደነቅ ይሞክሩ።

826
01:22:29,773 --> 01:22:33,969
የሟቹ ቁልፍ
አፓርትመንት በእኔ ቁልፍ ሰንሰለት ላይ ነበር.

827
01:22:35,111 --> 01:22:37,102
አንድ ሰው እዚያ አስቀመጠው
እሱን ከገደልኩ በኋላ…

828
01:22:37,313 --> 01:22:40,908
... እና አንድ ሰው ብቻ ነው
በአለም ውስጥ ማን ይህን ማድረግ ይችል ነበር.

829
01:22:41,852 --> 01:22:43,080
እኔ.

830
01:22:43,820 --> 01:22:45,081
ለምን፧

831
01:22:45,589 --> 01:22:46,816
አንተን ለመጠበቅ።

832
01:22:47,089 --> 01:22:48,489
ከምን?

833
01:22:50,960 --> 01:22:52,153
ፍቅረኛህ።

834
01:22:54,364 --> 01:22:57,492
ሌላ ሰው ካልሆነ በስተቀር
እነዚህን ምስሎች ልኳል።

835
01:23:14,652 --> 01:23:15,311
በስመአብ!

836
01:23:17,822 --> 01:23:21,053
ለሁለት ሰው እንዴት መናገር እንደምትችል የሚገርም
ከመንገድ ማዶ እንኳን በፍቅር ላይ ናቸው።

837
01:23:21,860 --> 01:23:23,850
እዚህ ቢሮ ውስጥ ጠራኝ።
የዛሬ ሁለት ወር አካባቢ...

838
01:23:24,062 --> 01:23:26,656
... ምን ያህል ከባድ ነው ብሎ ፎከረ
ለእርሱ ትወድቅ ነበር።

839
01:23:27,198 --> 01:23:29,666
በጥፊ ወጣሁ
100,000 ዶላር አስቀድሞ...

840
01:23:29,867 --> 01:23:31,302
... ግን ብዙ ይፈልጋል።

841
01:23:31,738 --> 01:23:32,705
ለምንድነው፧

842
01:23:33,473 --> 01:23:35,030
ለመስበር።

843
01:23:37,242 --> 01:23:38,870
አላምንህም።

844
01:23:41,713 --> 01:23:43,342
ቤሊዝን ጠቅሷል?

845
01:23:46,486 --> 01:23:48,215
ያኔ ነው የወሰደው።
ሌሎቹ ሁሉ.

846
01:23:50,190 --> 01:23:53,887
ይህ ሰው በጣም አፍሮዲሲያክ ነበር።
ለብቸኝነት ላሉ ሴቶች።

847
01:23:54,729 --> 01:23:56,697
እንደምታየው, መቀባትን ተምሯል
በመንግስት እስር ቤት...

848
01:23:57,565 --> 01:23:59,055
... በበርክሌይ አይደለም.

849
01:24:14,915 --> 01:24:16,745
ከዚህ ወዴት እንደምንሄድ አላውቅም።

850
01:24:16,916 --> 01:24:20,012
"እኛ" እንደሆነ እንኳን አላውቅም
የሚለው አማራጭ ነው።

851
01:24:20,622 --> 01:24:25,251
ሁሉንም ነገር እንዳደረግሁ አውቃለሁ
ከዚህ ልጠብቅህ በኔ ሃይል…

852
01:24:25,460 --> 01:24:26,688
ወንጀለኛ...

853
01:24:26,894 --> 01:24:29,192
... ወደ መኝታችን እንድትጎበኝ እንደፈቀድክለት።

854
01:24:30,197 --> 01:24:31,860
ለምን አልነገርከኝም?

855
01:24:33,603 --> 01:24:35,433
ከእሱ ጋር ፍቅር እንዳለህ እርግጠኛ ነበርኩ።

856
01:24:36,571 --> 01:24:37,936
አንተ ነህ?

857
01:24:40,441 --> 01:24:42,705
እንደሆንኩ አሰብኩ።

858
01:24:45,615 --> 01:24:48,641
በስመአብ! መገመት ብቻ እችላለሁ
ምን አሳለፍኩህ።

859
01:24:55,458 --> 01:24:57,121
ለዚህ ነው ንግድዎ
ችግር ውስጥ ነው?

860
01:24:57,895 --> 01:24:59,155
ችግር አለ?

861
01:24:59,930 --> 01:25:01,727
ባንኮች, የኅዳግ ጥሪዎች.

862
01:25:03,634 --> 01:25:05,157
እንዴት አወቅክ...?

863
01:25:05,735 --> 01:25:07,100
አልረዳሁም ፣ አይሆንም።

864
01:25:08,273 --> 01:25:09,797
ግን እውነት ነው አይደል?

865
01:25:09,974 --> 01:25:11,100
አዎ እውነት ነው።

866
01:25:11,342 --> 01:25:13,310
ግን ሁል ጊዜ ገንዘብ ማግኘት እችላለሁ።
ያ አዝናኝ ክፍል ነው።

867
01:25:13,511 --> 01:25:15,911
እዛ ጓል ባሕሪ እዚኣ እያ።

868
01:25:16,247 --> 01:25:18,111
ግን ከእናንተ አንድ ብቻ ነው።

869
01:25:19,749 --> 01:25:22,983
ግን ለምን ቁልፉን አስቀመጥከው
በእኔ ቁልፍ ሰንሰለት ላይ?

870
01:25:26,024 --> 01:25:28,858
ዳዊት ዓመፅን ዛተ
ከመጀመሪያው ጀምሮ.

871
01:25:29,094 --> 01:25:32,428
ገላውን በኩሽና ውስጥ ሳየው
እሱ መሆኑን እርግጠኛ ነበርኩ።

872
01:25:33,198 --> 01:25:36,634
አንዳቸውም በሮች አልተገደዱም።
ክፈት፣ ስለዚህ ቁልፍህን እንዳለው ገምቻለሁ።

873
01:25:36,835 --> 01:25:39,133
ግን መቼ ነው? አሁን እጠቀምበት ነበር።
በዚያ ምሽት ወደ ቤት ለመምጣት.

874
01:25:41,006 --> 01:25:44,636
ቁልፍህን እንደተጠቀምክ እርግጠኛ ነህ?
ምክንያቱም ማህደረ ትውስታ በትክክል ከረዳኝ…

875
01:25:44,845 --> 01:25:48,541
... በሩ ክፍት ነበር።
ስትገባ አየሁ።

876
01:25:48,847 --> 01:25:49,837
ምናልባት።

877
01:25:50,350 --> 01:25:54,786
በዚህ ጉዳይ ላይ እሱ መውሰድ ይችል ነበር።
ቁልፍዎ በማንኛውም ጊዜ፣ ከቀኑ በፊትም ቢሆን።

878
01:25:55,521 --> 01:25:57,616
ከአንድ ቀን በፊት አይተኸው ነበር?

879
01:25:58,393 --> 01:25:59,450
አዎ።

880
01:25:59,826 --> 01:26:03,558
እናም በኪሱ ውስጥ ገባሁ ፣
ቁልፍህ ነው ብዬ ያሰብኩትን አገኘሁ…

881
01:26:04,031 --> 01:26:07,488
... እና ምላሽ ሰጠሁ። ተያዝኩ
screwdriver፣ በሩን ገባሁ።

882
01:26:07,701 --> 01:26:10,569
ወደ ኪሱ መለስኩኝ ፣ ከዚያ
ቁልፍህ ነው ብዬ ያሰብኩትን ወሰድኩኝ...

883
01:26:11,138 --> 01:26:13,196
... እና በቁልፍ ሰንሰለትዎ ላይ ያድርጉት።

884
01:26:14,140 --> 01:26:18,873
ቤቢ, በጣም አዝናለሁ
በዚህ ውስጥ እርስዎን ለማለፍ ።

885
01:26:19,412 --> 01:26:21,541
ግን ማድረግ የምችለው ብቸኛው ነገር ነበር።

886
01:26:22,317 --> 01:26:23,978
ይቅር ልትለኝ ትችላለህ?

887
01:26:24,652 --> 01:26:26,677
ማር ፣ ቀድሞውኑ አለኝ።

888
01:26:34,162 --> 01:26:36,493
ወደ ፖሊስ መሄድ አለብን።

889
01:26:38,900 --> 01:26:42,426
ለምን፧ ይህ በእውነት መሆኑን አላውቅም
ለጭካኔ ታማኝነት ጊዜ።

890
01:26:42,670 --> 01:26:44,365
በማስረጃ ተላልፌአለሁ...

891
01:26:44,605 --> 01:26:46,006
... በነፍስ ግድያ።

892
01:26:46,210 --> 01:26:49,076
እኔ አንድ ጥቁረት ከፍሏል.
ከጭንቅላቴ በላይ ገብቻለሁ እና አንተም ነህ።

893
01:26:49,278 --> 01:26:53,408
እስቲ አስቡት! ዳዊት ይችላል።
የሚፈልገውን ሁሉ ይናገሩ።

894
01:26:53,616 --> 01:26:55,708
እንዲህ ሊል ይችላል።
እንዲገድልህ ቀጠርኩት።

895
01:26:56,218 --> 01:26:59,087
ወይም እኛን አጨናንቆናል፣
በደስታ የተጋቡ ሀብታም ባልና ሚስት.

896
01:26:59,289 --> 01:27:01,882
ያንን ድሆች የገደልነው ይመስላል
ዲቃላ ዳዊት እንደሆነ እያሰበ።

897
01:27:02,092 --> 01:27:04,059
ሁሉም ይወሰናል
እንዴት መጫወት እንደሚፈልግ.

898
01:27:04,261 --> 01:27:05,852
የገደልኩት ሰውስ?

899
01:27:07,530 --> 01:27:09,054
እርስዎ ያስባሉ
ከዳዊት ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ?

900
01:27:09,265 --> 01:27:10,700
ደህና, የግድ ነው!

901
01:27:11,102 --> 01:27:15,971
ስንት ሀሳብ አለህ
በየቀኑ ሌቦች አሉ?

902
01:27:16,440 --> 01:27:18,102
አይመስለኝም።

903
01:27:22,615 --> 01:27:24,206
አሁን ምን ልናደርግ ነው?

904
01:27:24,950 --> 01:27:29,079
መለያየት አለብን
እራሳችንን ከአርቲስት ጓደኛዎ.

905
01:27:30,722 --> 01:27:33,622
በእሱ ሰገነት ውስጥ የሆነ ነገር አለ
ዳዊትን ከአንተ እና l ጋር ማገናኘት ትችላለህ?

906
01:27:36,129 --> 01:27:37,651
የእኔ ቀለበት.

907
01:27:37,896 --> 01:27:39,660
የነገርከኝ መስሎኝ ነበር።
እየተጠገነ ነበር።

908
01:27:40,966 --> 01:27:43,434
ውሸት ነበር።
አልጋው አጠገብ ተውኩት።

909
01:27:46,471 --> 01:27:47,566
ሌላ ነገር አለ?

910
01:27:48,475 --> 01:27:50,306
አይበቃም?

911
01:27:52,979 --> 01:27:54,310
አገኛዋለሁ።

912
01:28:11,799 --> 01:28:14,289
ስመለስ ቤት ትሆናለህ?

913
01:28:15,102 --> 01:28:16,660
አዎ።

914
01:29:29,179 --> 01:29:30,511
በመንገዴ ላይ ነኝ።

915
01:29:30,749 --> 01:29:33,546
ለአቶ ሻው እየጠራሁ ነው።
ሚስተር ዴቪድ ሻው.

916
01:29:33,783 --> 01:29:35,376
መናገር።

917
01:29:35,719 --> 01:29:40,020
ይህ የትሩማን ጉዞ ማረጋገጫ ነው።
ዛሬ ከሰአት በኋላ ያስያዙት ቦታ

918
01:29:40,258 --> 01:29:41,520
አመሰግናለሁ።

919
01:30:01,783 --> 01:30:02,771
ይቅርታ ጌታዬ።

920
01:30:03,183 --> 01:30:04,946
400 ግራንድ ማዳን ይችላሉ?

921
01:30:05,152 --> 01:30:06,915
ለምን እንደሆን አላየሁም።

922
01:30:12,826 --> 01:30:14,818
የማልቆጥረው እንዳይመስልህ
የመጀመሪያ ዕድል አገኘሁ ።

923
01:30:14,997 --> 01:30:16,462
በተፈጥሮ።

924
01:30:19,266 --> 01:30:21,667
እስቲ አስቡት
እንደ የእርስዎ የመታሰቢያ ቅጂ.

925
01:30:30,043 --> 01:30:32,341
ከእርስዎ ጋር የንግድ ሥራ ጥሩ ነው ፣ ስቲቭ።

926
01:30:37,485 --> 01:30:38,714
እርስዎ ይንከባከቡ.

927
01:31:57,570 --> 01:32:01,130
ይህ የመሳፈሪያ የመጨረሻ ጥሪ ነው።
የባቡር ቁጥር 32 ለሞንትሪያል...

928
01:32:01,306 --> 01:32:03,903
... በትራክ ቁጥር 16 መነሳት።
ሁሉም ተሳፍረው እባካችሁ።

929
01:32:12,718 --> 01:32:13,913
ልክ በዚህ መንገድ።

930
01:32:21,729 --> 01:32:23,162
እነሆ ጌታዬ።

931
01:32:24,998 --> 01:32:25,986
ያ ለናንተ ነው።

932
01:32:26,900 --> 01:32:28,096
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

933
01:33:11,982 --> 01:33:14,848
ላሳውቅህ ፈልጌ ነበር።
የመመገቢያ መኪናው በ 7 ይከፈታል.

934
01:33:15,050 --> 01:33:16,451
በ10 ሹል ይዘጋል።

935
01:33:24,528 --> 01:33:26,495
እሺ ሁሉም ነገር ደህና ነው።

936
01:33:40,343 --> 01:33:42,143
እባክዎን ትኩረት ይስጡ ።

937
01:33:42,314 --> 01:33:47,217
ይህ የባቡር 32 የመጨረሻ ጥሪ ነው።
በ4 ደቂቃ ውስጥ ወደ ሞንትሪያል መሄድ።

938
01:34:00,066 --> 01:34:02,659
ለእርጥብ ሥራ እንዴት ነው?

939
01:34:06,105 --> 01:34:08,006
ማመስገን አለብህ።

940
01:34:08,174 --> 01:34:11,235
አርቲስቶች ሁል ጊዜ አድናቆት አላቸው።
ከሞቱ በኋላ የበለጠ።

941
01:34:20,121 --> 01:34:21,451
ተሸንፈሃል።

942
01:34:22,423 --> 01:34:24,857
ይቅርታ መናገር አለብህ።
ልሰማህ አልችልም።

943
01:34:25,926 --> 01:34:27,018
እየሞትክ ነው።

944
01:34:34,870 --> 01:34:35,631
የስቲቨን...

945
01:34:35,971 --> 01:34:37,598
... ምርጥ ስኬቶች።

946
01:35:04,298 --> 01:35:06,825
ይቀርታ። እዚህ ድንገተኛ አደጋ አጋጥሞኛል.

947
01:35:07,003 --> 01:35:07,993
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

948
01:35:08,238 --> 01:35:10,762
- ይህ ትንሽ ቀላል ያደርገዋል።
- እንግዳዬ ሁን።

949
01:35:11,474 --> 01:35:13,339
91 ኛ እና አምስተኛ.

950
01:35:22,085 --> 01:35:24,315
አንደምን አመሸህ። አለ ወይ?
ዛሬ ማድረስ?

951
01:35:24,588 --> 01:35:28,683
አንድ ብቻ። በመልእክተኛ መጣ ፣
ሚስትህ ግን በፖስታ ወሰደችው።

952
01:36:52,248 --> 01:36:53,508
እዚህ መሆንህን አላውቅም ነበር።

953
01:36:53,914 --> 01:36:55,745
በረንዳው ላይ ወጥቼ ነበር።

954
01:37:09,532 --> 01:37:11,023
እንኳን ወደ ቤት መጡ።

955
01:37:18,206 --> 01:37:20,299
ለአዲስ ጅምር ጊዜው አሁን ነው።

956
01:37:22,746 --> 01:37:26,443
ለእራት እንወጣለን ምን ትላለህ
ዛሬ ምሽት?

957
01:37:26,717 --> 01:37:29,878
ሁለታችንም ብቻ
የሆነ ቦታ ጸጥታ...

958
01:37:30,385 --> 01:37:32,047
...በአካባቢው.

959
01:37:32,554 --> 01:37:33,546
እንደዛ?

960
01:37:35,727 --> 01:37:38,058
ወዲያው እመለሳለሁ.
ላጸዳው ነው።

961
01:39:18,233 --> 01:39:19,029
ማር?

962
01:39:19,535 --> 01:39:20,593
አዎ?

963
01:39:20,835 --> 01:39:24,433
ዛሬ ማታ ቤት እንሁን።
የምንበላውን ወስደን እንሄዳለን።

964
01:39:27,177 --> 01:39:30,010
ያ ይጣፍጣል። አዎ።
በጣም ረጅም አትሁን።

965
01:39:30,513 --> 01:39:31,571
አላደርግም።

966
01:39:34,116 --> 01:39:37,918
ከመረሳቴ በፊት፣ ያለብን ይመስለኛል
መቆለፊያዎቹ ተለውጠዋል.

967
01:39:46,596 --> 01:39:47,587
ለምን፧

968
01:39:48,300 --> 01:39:50,733
ምክንያቱም አሁንም ቁልፌን ማግኘት አልቻልኩም።

969
01:39:54,606 --> 01:39:58,131
ጥሩ ሀሳብ ነው።
ጠዋት ላይ መቆለፊያውን እደውላለሁ.

970
01:39:58,609 --> 01:40:00,704
ከይቅርታ ይልቅ ደህና መሆን ይሻላል።

971
01:40:00,913 --> 01:40:02,210
አመሰግናለሁ።

972
01:40:03,782 --> 01:40:05,647
አንግናኛለን። ቶሎ ተመለስ።

973
01:40:42,790 --> 01:40:45,316
ወደ ውስጥ ሲገባ መልሶ ማስቀመጥ አለበት።

974
01:40:46,760 --> 01:40:48,855
በዛ ላይ አላሰብክም አይደል?

975
01:40:56,771 --> 01:40:58,170
ወጣቱ ዳዊት...

976
01:40:59,206 --> 01:41:00,938
... በጣም ያልተጠበቀ ነበር.

977
01:41:01,778 --> 01:41:03,767
ምናልባት ሕዋስ ታጋራ ይሆናል።

978
01:41:05,180 --> 01:41:06,477
ለምን፧

979
01:41:07,216 --> 01:41:08,707
በዚህ ምክንያት?

980
01:41:11,153 --> 01:41:13,282
የጠፋብህን ቁልፍ አገኘሁ።

981
01:41:13,658 --> 01:41:15,352
ለእሱ ትተኸዋል.

982
01:41:16,493 --> 01:41:17,790
የገደልከው ሰው ማለትህ ነው።

983
01:41:17,961 --> 01:41:20,224
- ይቅርታ፣ ጨዋውን አላጋጠመኝም።
- ዳዊት አደረገ።

984
01:41:20,462 --> 01:41:22,952
አስቸጋሪ ጊዜ ይኖራቸዋል ብዬ አስባለሁ
ዳዊትን መቼም እንደማውቀው አረጋግጣለሁ።

985
01:41:23,197 --> 01:41:24,221
ጥቁሩም ያረጋግጣል።

986
01:41:25,635 --> 01:41:26,796
የምን ማጭበርበር?

987
01:41:27,338 --> 01:41:28,735
አንድ ፊደል ብቻ አለ…

988
01:41:28,971 --> 01:41:30,962
... እና ያ እንደጠፋ እፈራለሁ።

989
01:41:32,875 --> 01:41:35,536
ነገሩ ኤሚሊ፣
እኛ ሌላ ባለትዳሮች ነን…

990
01:41:35,743 --> 01:41:37,714
... ነገሮችን ለማስተካከል መሞከር.

991
01:41:38,683 --> 01:41:39,877
ይሥሩበት?

992
01:41:41,051 --> 01:41:42,416
ይሥሩበት?

993
01:41:44,220 --> 01:41:47,314
ምክንያቱም እሷ የምትሰራው ነው
ካርዶችን በምጫወትባቸው ምሽቶች ።

994
01:41:47,524 --> 01:41:49,858
ጥምሩን ወደ ደህናው ይወዳሉ?

995
01:41:50,062 --> 01:41:51,392
የሠርጋችን ቀን ነው ስቲቨን።

996
01:41:52,997 --> 01:41:56,660
ይሥሩበት? ትሰራዋለህ
በራስህ ምሽግ! ይህ አልቋል!

997
01:42:01,841 --> 01:42:04,071
ሲያልቅ እነግራችኋለሁ።

998
01:42:24,930 --> 01:42:26,559
የምትተወኝ ብቸኛ መንገድ...

999
01:42:26,800 --> 01:42:27,562
... ሞቷል.

1000
01:43:26,761 --> 01:43:31,666
እኔ ሁል ጊዜ "ብጉር" ብዬ አስብ ነበር
የአፍታ ድምፅ ነበረው።

1001
01:43:32,768 --> 01:43:35,430
ምናልባት ከእነዚህ ውስጥ አንዱን መጠቀም ይችላሉ.

1002
01:43:37,839 --> 01:43:40,435
በመኝታ ክፍሉ ውስጥ ጌጣጌጦችን ያዙሩ.

1003
01:43:40,610 --> 01:43:44,171
የአገልግሎት መግቢያ መቆለፊያውን ያሰናክሉ።
ጂሚ የተለበጠ እንዲመስል ያድርጉ።

1004
01:43:44,681 --> 01:43:46,308
ቁልፉን ከቧንቧው ስር ይመልሱት ...

1005
01:43:46,550 --> 01:43:48,676
...ከዚያ ውጣ
ልክ እንደገባህ።

1006
01:43:49,886 --> 01:43:52,618
እና ምን ይሆናል
እቅዱ ወደ ገሃነም የሚሄድ ከሆነ?

1007
01:43:54,792 --> 01:43:56,281
አይሆንም።

1008
01:44:06,904 --> 01:44:08,805
ሊገድለኝ ነው አለ።

1009
01:44:09,807 --> 01:44:11,707
ስለዚህ ለመሮጥ ሞከርኩ።

1010
01:44:12,710 --> 01:44:14,370
እና ከዚያ ያጠቃሃል?

1011
01:44:17,317 --> 01:44:18,545
አዎ።

1012
01:44:21,588 --> 01:44:23,316
ሌላ ምን ማድረግ ትችላለህ?

1013
01:44:30,030 --> 01:44:33,089
እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን።

1014
01:44:34,000 --> 01:44:35,831
አንተም እንዲሁ።